1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:49,484 --> 00:00:53,140
[свири напрегната музика]
4
00:00:57,840 --> 00:01:01,452
[с английски акцент]
И така, знам, че публикацията казва "зрелищно",
5
00:01:01,626 --> 00:01:04,977
но "зрелищно"
не го прави справедливо.
6
00:01:05,152 --> 00:01:09,939
Дървесината за тази маса
е получен от корабокрушение от 18-ти век.
7
00:01:10,113 --> 00:01:12,942
Приканва
продължителни закуски, нали?
8
00:01:13,116 --> 00:01:14,726
Вечери
не искаш да свършваш.
9
00:01:14,900 --> 00:01:18,643
А, виж това!
Златен час.
10
00:01:18,817 --> 00:01:22,386
Има толкова много
прекрасни парчета, които съм толкова развълнуван да ви покажа
11
00:01:22,560 --> 00:01:24,171
които просто идват с
къщата.
12
00:01:24,910 --> 00:01:27,130
Когато слънцето залезе...
Ммм
13
00:01:28,262 --> 00:01:30,351
Тази светлина
е извънземно.
14
00:01:30,525 --> 00:01:32,092
Почти можете
къпете се в него.
15
00:01:33,789 --> 00:01:38,010
Особено обичам това
ретро дизайнерски диван.
16
00:01:38,837 --> 00:01:40,665
Получавате по-добра оценка
17
00:01:40,839 --> 00:01:43,146
за пътя
таванът се извисява.
18
00:01:52,068 --> 00:01:57,160
Знаеш, че имаш
същото име като героинята в романа на Джейн Остин?
19
00:01:59,597 --> 00:02:01,164
Ема Удхаус.
20
00:02:01,338 --> 00:02:04,820
ах не чувам
толкова много, всъщност.
21
00:02:06,822 --> 00:02:09,738
Знаеш ли, аз си взаимодействам
с много хора
22
00:02:09,912 --> 00:02:12,523
които имат силни мнения
на рафтовете с книги
23
00:02:12,697 --> 00:02:15,700
но много малко на които им пука
за това какво ги занимава.
24
00:02:15,874 --> 00:02:20,270
Не би ли било прекрасно
просто да оставим света зад гърба си
25
00:02:20,444 --> 00:02:23,752
и просто съществуват
в нашия собствен малък рай?
26
00:02:26,102 --> 00:02:27,059
о
27
00:02:36,895 --> 00:02:38,245
Частта, която най-много мразя.
28
00:02:38,419 --> 00:02:40,116
Нека бъдем честни.
29
00:02:40,290 --> 00:02:43,032
Собствениците са
отдаване под наем на пазара за бърз наем,
30
00:02:43,206 --> 00:02:45,948
и с $35 000 на месец,
31
00:02:46,122 --> 00:02:47,906
това място е кражба.
32
00:02:48,080 --> 00:02:50,344
И в момента имам
няколко заинтересовани страни,
33
00:02:50,518 --> 00:02:53,782
така че ще трябва да знам
до края на деня днес.
34
00:02:53,956 --> 00:02:56,263
Аз-ще го взема.
35
00:02:56,437 --> 00:03:00,789
[смее се] Бях ужасен
ще отиде при някой, който няма вашия вкус.
36
00:03:00,963 --> 00:03:02,138
Собствениците ще бъдат
до тази вечер,
37
00:03:02,312 --> 00:03:03,705
само да вдигна
няколко лични рисунки,
38
00:03:03,879 --> 00:03:07,361
и тогава всичко е твое,
ако искаш да се отбиеш.
39
00:03:07,535 --> 00:03:10,886
Тази вечер?
Т-Тази вечер е страхотно.
40
00:03:11,060 --> 00:03:12,496
Елате след 8:00.
41
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
Ще бъда тук
чакам те.
42
00:03:15,064 --> 00:03:19,634
Ъъъ, може би когато аз
вземете ключовете, можем да...
43
00:03:19,808 --> 00:03:21,723
Абсолютно бихме могли.
44
00:03:24,508 --> 00:03:25,944
ще ти позволя
изберете виното.
45
00:03:33,038 --> 00:03:34,431
[издишва]
46
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
[бипкане]
47
00:03:40,829 --> 00:03:42,744
дръж се
48
00:03:43,745 --> 00:03:45,094
да
49
00:03:45,268 --> 00:03:46,748
Ема тук ли е?
50
00:03:46,922 --> 00:03:48,489
СЗО?
Ема Уудхаус.
51
00:03:48,663 --> 00:03:50,621
Сгрешихте
адрес, човече.
52
00:03:50,795 --> 00:03:52,754
Като, ъъъ, Ема
от Джейн Остин.
53
00:03:52,928 --> 00:03:54,973
Аз... аз не
познавам една Ема.
54
00:03:55,147 --> 00:03:58,412
Бях тук този следобед.
Аз... Давам под наем за следващите шест месеца.
55
00:03:58,586 --> 00:04:00,892
Не от мен.
Нека просто да й се обадя.
56
00:04:01,066 --> 00:04:02,372
Сигурен съм, че може
изясни това.
57
00:04:02,546 --> 00:04:03,417
[телефонна линия звъни]
Не познавам Ема.
58
00:04:03,591 --> 00:04:06,071
[заеква]
[звънене по телефона]
59
00:04:06,246 --> 00:04:08,204
[записан глас] Съжаляваме.
Стигнахте до номер който е прекъснат или--
60
00:04:08,378 --> 00:04:09,379
мамка му!
61
00:04:10,598 --> 00:04:12,861
♪ Ако мога да ви дам
Едно желание♪
62
00:04:13,035 --> 00:04:15,994
♪ Какво би било?♪
[музиката продължава на високоговорителите]
63
00:04:19,737 --> 00:04:23,567
[със северноамерикански акцент]
Това бяха най-добрите времена. Това бяха най-лошите времена.
64
00:04:25,177 --> 00:04:27,354
Беше
ерата на мъдростта.
65
00:04:27,528 --> 00:04:29,225
Беше
ерата на глупостта.
66
00:04:34,796 --> 00:04:37,364
Всички отивахме
директно към небето
67
00:04:37,538 --> 00:04:39,975
и всичко върви
директно към ада.
68
00:04:42,630 --> 00:04:44,458
♪ Бра, бра, бра, бра
И аз те обичам♪
69
00:04:44,632 --> 00:04:47,809
♪ И аз те обичам
Обичам те T-O-O T-W-O♪
70
00:04:47,983 --> 00:04:49,463
[музиката продължава да свири
на високоговорителите]
71
00:04:49,637 --> 00:04:50,812
Купувам този клуб.
72
00:04:50,986 --> 00:04:52,553
Неонови светлини.
73
00:04:53,728 --> 00:04:54,598
Продай ме.
74
00:04:56,687 --> 00:04:59,386
Извън часовника съм.
Това не е работа.
75
00:04:59,560 --> 00:05:01,126
това съм аз
оценявам вашето изкуство.
76
00:05:03,477 --> 00:05:06,436
[с английски акцент]
„Зрелищно“ не го прави справедлив.
77
00:05:06,610 --> 00:05:10,658
Не можеш ли просто да почувстваш
басът в тялото ви,
78
00:05:10,832 --> 00:05:13,487
пулсиращ, движещ се,
79
00:05:13,661 --> 00:05:19,928
поемане на вашето
всяка една мисъл и желание?
80
00:05:20,102 --> 00:05:22,278
Всичко това може да бъде ваше.
81
00:05:22,452 --> 00:05:25,020
Просто ми трябва
малък депозит,
82
00:05:25,194 --> 00:05:27,762
първо
и наема за миналия месец.
83
00:05:46,520 --> 00:05:49,218
Чудя се колко можеш
наемете този басейн за.
84
00:05:49,392 --> 00:05:52,787
[със северноамерикански акцент]
Само басейна? Това би било предизвикателство.
85
00:05:52,961 --> 00:05:54,702
Защо прави всичко
трябва да е предизвикателство?
86
00:05:54,876 --> 00:05:56,747
Хората са глупави
87
00:05:56,921 --> 00:06:01,143
и нашите минуси
станаха твърде лесни, така че е скучно.
88
00:06:01,317 --> 00:06:03,232
Нямам нищо против да съм скучен.
89
00:06:03,406 --> 00:06:04,581
[смее се]
90
00:06:04,755 --> 00:06:06,235
[писъци]
91
00:06:06,409 --> 00:06:10,239
[свири поп песен]
92
00:06:10,413 --> 00:06:12,937
♪ И това чувство♪
93
00:06:13,111 --> 00:06:15,418
[песента продължава да се възпроизвежда]
94
00:06:19,596 --> 00:06:20,641
♪ Когато съм с теб♪
95
00:06:20,815 --> 00:06:22,686
Обичам те по дяволите.
96
00:06:22,860 --> 00:06:24,906
същото.
97
00:06:25,080 --> 00:06:27,387
казах
Обичам те по дяволите. същото.
98
00:06:28,692 --> 00:06:30,477
Просто няма да го кажеш.
99
00:06:30,651 --> 00:06:33,784
Това е за белези
които трябва да запълнят празнотата в живота си.
100
00:06:33,958 --> 00:06:35,525
Ние сме над това.
101
00:06:35,699 --> 00:06:38,223
Това е един от начините за адресиране
вашите емоционални проблеми.
102
00:06:40,400 --> 00:06:41,575
Имам друг начин.
103
00:06:41,749 --> 00:06:45,100
[песента продължава да се възпроизвежда]
104
00:06:56,503 --> 00:06:58,809
♪ Не мога да направя разлика♪
105
00:06:58,983 --> 00:07:02,291
♪ Между пеперудите♪
106
00:07:02,465 --> 00:07:05,381
♪ И лоши чувства♪
[песента изчезва]
107
00:07:05,555 --> 00:07:08,558
[сирена вие в далечината]
108
00:07:08,732 --> 00:07:10,995
хаха
109
00:07:11,169 --> 00:07:13,345
Това добро "а" ли е
или лошо "а"?
110
00:07:15,217 --> 00:07:17,132
Този имейл е изпратен
от Дейзи Бюканън.
111
00:07:18,220 --> 00:07:19,700
Великият Гетсби.
112
00:07:19,874 --> 00:07:22,703
И ако IP адресът
трябва да се вярва, [пишете]
113
00:07:23,834 --> 00:07:26,010
този имейл беше изпратен
от центъра на Манхатън.
114
00:07:26,184 --> 00:07:28,099
One Police Plaza,
за да бъдем точни.
115
00:07:28,273 --> 00:07:30,711
Е, това сме ние
извън бизнеса.
116
00:07:31,581 --> 00:07:34,671
Не съм съгласен.
Някой лови риба.
117
00:07:34,845 --> 00:07:36,456
Имам предвид избора на име
е умишлено.
118
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
Решението да не се затъмнява
IP адресът е умишлен.
119
00:07:40,024 --> 00:07:41,591
Искат да ни вкарат в паника.
120
00:07:41,765 --> 00:07:43,550
Не помниш ли
какво се случи в Балтимор?
121
00:07:43,724 --> 00:07:44,986
о боже Не пак.
122
00:07:45,160 --> 00:07:48,468
Балтимор може да е гадно
шибаният ми пишка, става ли?
123
00:07:50,034 --> 00:07:51,819
да Не съм фен на затвора.
124
00:07:51,993 --> 00:07:53,516
какво правиш
125
00:07:53,690 --> 00:07:56,563
Махаме се от тук,
както се разбрахме в Балтимор.
126
00:07:56,737 --> 00:07:58,782
Беше една размазана снимка
в социалните медии
127
00:07:58,956 --> 00:08:01,263
това вдъхновено
един доклад на Action News 7
128
00:08:01,437 --> 00:08:03,744
за мърляв измамник
Франческа да Римини,
129
00:08:03,918 --> 00:08:06,660
who vacays
и остава свойства и тогава, знаете ли,
130
00:08:06,834 --> 00:08:08,749
scams
нищо неподозиращи нещастници.
131
00:08:08,923 --> 00:08:12,666
Но какво стана
след този един доклад, а?
132
00:08:12,840 --> 00:08:13,710
помниш ли
133
00:08:13,884 --> 00:08:16,713
Без арести. Без обратен удар.
134
00:08:16,887 --> 00:08:18,933
Без последствия.
[typing]
135
00:08:20,456 --> 00:08:22,806
Просто-- Каквото и да правиш,
просто спри.
136
00:08:22,980 --> 00:08:26,027
Ще отговоря, става ли?
Би било подозрително, ако не го направих.
137
00:08:26,201 --> 00:08:29,857
И за разлика от офицер Дейзи тук,
Ще използвам VPN, става ли?
138
00:08:30,031 --> 00:08:31,032
Така че просто се успокойте.
139
00:08:34,688 --> 00:08:36,864
[стенове]
140
00:08:37,038 --> 00:08:40,128
Да знаех, че си
ще бъде толкова деликатен,
141
00:08:40,302 --> 00:08:43,218
Аз не бих имал
ви отведе от работа пред къщата
142
00:08:43,392 --> 00:08:45,263
при родителите ти
скапан морски ресторант,
143
00:08:45,437 --> 00:08:48,615
нито те представи
за моя вълнуващ, но печеливш престъпен живот.
144
00:08:48,789 --> 00:08:50,051
Палома.
Смит.
145
00:08:50,225 --> 00:08:52,749
Ти ми даде обещание,
помниш ли?
146
00:08:52,923 --> 00:08:55,012
Ти каза
Никога не бих се отегчил.
147
00:08:55,186 --> 00:09:00,627
И този разговор звучи
като обещание, което се разпада на скучни малки парченца.
148
00:09:05,849 --> 00:09:07,111
[стенове]
149
00:09:08,417 --> 00:09:09,549
окей
150
00:09:10,680 --> 00:09:11,681
Нова игра.
151
00:09:11,855 --> 00:09:13,988
Смит срещу Палома.
152
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
Вие избирате
следващата ми цел,
153
00:09:15,859 --> 00:09:17,121
ще избера твоя,
154
00:09:17,295 --> 00:09:20,647
и който и да е
затваря най-бързите печалби.
155
00:09:20,821 --> 00:09:23,824
И победителят трябва да реши
къде отиваме след това,
156
00:09:23,998 --> 00:09:25,652
колкото и да е близо или далеч.
157
00:09:26,696 --> 00:09:27,915
влизаш ли
158
00:09:31,571 --> 00:09:32,833
Или си навън?
159
00:09:35,400 --> 00:09:36,750
Съгласен съм
160
00:09:37,402 --> 00:09:38,795
[ахва]
161
00:09:38,969 --> 00:09:40,449
Не, не, не, не, не.
162
00:09:46,586 --> 00:09:48,805
Ммм Фльор Форсайт.
163
00:09:48,979 --> 00:09:50,851
Сага за Форсайт
Голсуърти.
164
00:09:51,765 --> 00:09:53,680
Може да е добър псевдоним.
165
00:09:53,854 --> 00:09:56,465
да повече се интересувам
в това каква ще бъде следващата ни измама.
166
00:09:56,639 --> 00:09:58,249
Проверете вашите съобщения.
167
00:10:00,382 --> 00:10:02,123
„Омагьосана къщурка“.
Ммм
168
00:10:02,297 --> 00:10:03,646
"Кралско легло."
Ммм
169
00:10:03,820 --> 00:10:05,561
„Таван на катедралата
и всичко необходимо
170
00:10:05,735 --> 00:10:08,259
за подмладяващ престой
в сърцето на..."
171
00:10:08,433 --> 00:10:10,174
чакай Уудсток?
172
00:10:10,348 --> 00:10:13,438
хайде
Това е два часа път с кола. О, не! дали е
173
00:10:13,613 --> 00:10:15,223
чакай Прочетете отзивите.
174
00:10:16,877 --> 00:10:19,053
о „Домакинът беше недостъпен
през цялото време."
175
00:10:19,227 --> 00:10:20,489
о!
„Мръсни възглавници.
176
00:10:20,663 --> 00:10:22,404
Драскащи чаршафи.
От крана бликна кафява вода."
177
00:10:22,578 --> 00:10:24,362
знаеш какво
Това е перфектно.
178
00:10:24,536 --> 00:10:27,539
Не, това, което всъщност е перфектно е,
пълен е с дървеници.
179
00:10:27,714 --> 00:10:29,716
Вие ли сте
по дяволите сериозно?
180
00:10:29,890 --> 00:10:32,762
Дали-- Чакай.
Ще ме обявим ли за победител точно сега?
181
00:10:32,936 --> 00:10:37,375
Признаваш ли
поражение вече? поражение? По дяволите не.
182
00:10:37,549 --> 00:10:39,377
Пичовете не могат да се наситят
на омъжена жена, така че...
183
00:10:39,551 --> 00:10:42,032
чакай какво е това
дръж се какво е това Дай ми го!
184
00:10:42,206 --> 00:10:43,251
[смее се]
185
00:10:45,340 --> 00:10:49,170
"S и J 4EVA"? Ах!
186
00:10:49,344 --> 00:10:51,563
[говоря италиански]
Добре.
187
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
Надписът беше безплатен.
не! сладко е!
188
00:10:53,565 --> 00:10:56,177
Това е някак гейско,
но е сладко. Проверете телефона си.
189
00:10:59,310 --> 00:11:03,184
о „Класически кафяв камък
в Бруклин."
190
00:11:04,620 --> 00:11:06,230
каква е уловката
191
00:11:06,404 --> 00:11:09,669
Е, много е голям,
и е много скъпо, така че...
192
00:11:09,843 --> 00:11:12,280
окей
Успех в намирането на някой с достатъчно дълбоки джобове.
193
00:11:12,454 --> 00:11:15,370
о Обичам предизвикателството.
194
00:11:15,544 --> 00:11:17,372
А собственикът?
195
00:11:17,546 --> 00:11:20,157
Рових малко снощи
докато ти хъркаше главата си.
196
00:11:20,331 --> 00:11:21,637
аз не хъркам.
197
00:11:21,811 --> 00:11:23,900
ако го направих,
би било очарователно.
198
00:11:24,074 --> 00:11:25,946
какво е това о
199
00:11:26,120 --> 00:11:30,472
„Д-р Робърт Кезиан,
светило в областта на неврохирургията.
200
00:11:30,646 --> 00:11:34,432
Идват пациенти
от цял свят, за да се лекуват при него.
201
00:11:34,606 --> 00:11:39,002
Кезян, пионер
в черепната анастомоза в Langhorne Medical,
202
00:11:39,176 --> 00:11:41,396
където той действа като
главен неврохирург..."
203
00:11:42,614 --> 00:11:45,443
Здравейте, д-р Кезиан.
204
00:11:45,617 --> 00:11:47,619
Очаквам с нетърпение
да наемете вашия кафяв камък.
205
00:11:47,794 --> 00:11:50,274
Добро утро на всички
Краниотом.
206
00:11:51,667 --> 00:11:53,147
Щипки.
207
00:11:57,673 --> 00:11:59,066
Марля, моля.
208
00:12:02,025 --> 00:12:04,419
Коригирайте до 40 милиграма
Пропофол, титриран.
209
00:12:04,593 --> 00:12:06,595
[доктор] Кръвно налягане
се държи стабилно.
210
00:12:06,769 --> 00:12:09,250
Точно заедно
лявата темпорална извивка.
211
00:12:11,600 --> 00:12:13,210
И ето го.
212
00:12:16,474 --> 00:12:19,695
[мъж]
Чух, че си направил още едно чудо.
213
00:12:19,869 --> 00:12:21,610
[Робърт] Това не е чудо.
Това е моя работа.
214
00:12:21,784 --> 00:12:25,005
Бъдете горди.
Тя е жива благодарение на теб.
215
00:12:25,179 --> 00:12:26,963
Е, дадох й я
пет години.
216
00:12:27,137 --> 00:12:29,009
Можехме да имаме
предвид нейните десетилетия.
217
00:12:29,183 --> 00:12:31,794
Скоро.
Ние сме на прага.
218
00:12:31,968 --> 00:12:35,276
Не, все още съм
бутане на същия камък нагоре по същия хълм.
219
00:12:35,450 --> 00:12:36,451
Като гръцкия мит.
220
00:12:36,625 --> 00:12:38,496
Сизиф.
така е
221
00:12:38,670 --> 00:12:41,064
Знаеш ли, ти си първият
и само хирург да извършва
222
00:12:41,238 --> 00:12:43,893
частична
невротрансплантация.
223
00:12:44,067 --> 00:12:47,636
На плъхове,
зайци, маймуни.
224
00:12:47,810 --> 00:12:52,162
Нищо от това не означава нищо
докато не успея да го изпробвам върху човешко същество с пулс.
225
00:12:52,336 --> 00:12:54,077
Скоро.
226
00:12:54,251 --> 00:12:55,731
вярно
227
00:12:55,905 --> 00:12:58,821
Когато куп
на безвидни бюрократи казват, че можем?
228
00:12:58,995 --> 00:13:02,999
Без обида.
Знаеш ли, можеш да опиташ Индия. По-малко бюрокрация.
229
00:13:03,173 --> 00:13:05,262
Все още не ни разбира
Одобрение от FDA.
230
00:13:07,917 --> 00:13:10,267
не можеш
спаси света сам, Боб.
231
00:13:12,792 --> 00:13:14,271
аз не съм
232
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
Трябва да ми помогнеш.
мамка му
233
00:13:18,319 --> 00:13:20,408
[и двамата се смеят]
234
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
Винаги твой помощник.
235
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
Трябва да отида да поздравя нов гост.
О, хайде.
236
00:13:24,281 --> 00:13:27,197
не ми казвай
все още отдавате под наем тази купчина тухли.
237
00:13:27,371 --> 00:13:31,158
Трябва да сте купили половината
квартала досега. Просто продавай. Давай напред.
238
00:13:31,332 --> 00:13:34,988
аз не мога Твърде рано е,
и не мога да го оставя да стои празен. Това е твърде тъжно.
239
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
[издава пукащ звук]
240
00:13:37,904 --> 00:13:39,949
[на високоговорителя]
д-р Маклаклан в стая 27.
241
00:13:40,123 --> 00:13:42,822
[звънец на вратата]
[вратата се отваря]
242
00:13:42,996 --> 00:13:44,911
[Робърт]
Фльор Форсайт, предполагам.
243
00:13:45,085 --> 00:13:47,739
[Палома] Д-р. Кезиан,
за мен е удоволствие.
244
00:13:49,350 --> 00:13:51,787
[Палома] Построен през 1865 г.
245
00:13:51,961 --> 00:13:54,137
това величествено
еднофамилна градска къща
246
00:13:54,311 --> 00:13:57,401
има три етажа
на отворено жилищно пространство,
247
00:13:57,575 --> 00:13:59,534
четири спални,
248
00:13:59,708 --> 00:14:02,754
официална трапезария,
луксозна жилищна площ,
249
00:14:02,929 --> 00:14:06,280
и предния салон
за по-неформални семейни събирания.
250
00:14:07,672 --> 00:14:10,893
И накрая, подземието.
251
00:14:11,067 --> 00:14:12,895
Впечатляващо представяне.
252
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
слушай
ако някога съм склонен да пусна тази къща на пазара,
253
00:14:14,941 --> 00:14:16,986
Със сигурност ще ви наема
да го продадеш.
254
00:14:17,160 --> 00:14:18,335
Grazie mille.
255
00:14:19,336 --> 00:14:21,077
Малко е малък,
256
00:14:21,251 --> 00:14:25,516
което е интересно,
предвид квадратурата по-горе.
257
00:14:25,690 --> 00:14:27,518
Е, помещенията за прислугата
бяха зазидани
258
00:14:27,692 --> 00:14:31,044
след като беше открит
те са били построени над холерна яма.
259
00:14:31,218 --> 00:14:34,525
не се безпокойте
Първо уволних слугите. Е, повечето от тях, така или иначе.
260
00:14:34,699 --> 00:14:36,092
Може да ги е зазидал
себе си.
261
00:14:36,266 --> 00:14:39,226
И моля, наричайте ме Фльор,
Д-р Кезиан.
262
00:14:39,400 --> 00:14:40,488
Наричай ме Робърт.
263
00:14:40,662 --> 00:14:41,924
Робърт.
264
00:14:46,798 --> 00:14:49,279
[Робърт] Единствената стая
Направих оттогава...
265
00:14:49,453 --> 00:14:53,805
Купихме тази къща
с пълното намерение да го превърнем в наш завинаги дом.
266
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
Това беше, разбира се,
преди Бека да се разболее.
267
00:14:59,246 --> 00:15:00,421
Тя е красива.
268
00:15:00,595 --> 00:15:03,119
Дори повече от
картината може да предаде.
269
00:15:03,293 --> 00:15:05,948
Светски, състрадателен,
270
00:15:06,122 --> 00:15:10,692
брилянтен невролог,
далеч пред времето си.
271
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
Нямам идея какво
тя видя в мен, но...
272
00:15:14,000 --> 00:15:17,046
[смее се]
273
00:15:19,048 --> 00:15:21,746
не знам какво е
за тази къща, д-р Кезиан,
274
00:15:21,921 --> 00:15:25,228
но... усещам енергията му.
275
00:15:27,143 --> 00:15:29,102
Моля, мога ли да го направя свой дом?
276
00:15:29,276 --> 00:15:31,887
[свири напрегната музика]
277
00:15:33,628 --> 00:15:35,195
Сделка.
[смее се]
278
00:15:35,369 --> 00:15:38,415
Временно.
[тихо крещи]
279
00:15:38,589 --> 00:15:42,289
моят брачен пръстен,
беше повреден, ъъъ, в сметоизхвърлянето.
280
00:15:42,463 --> 00:15:44,508
много съжалявам
Нека да погледнем. Не, това е...
281
00:15:44,682 --> 00:15:47,511
[Палома] Какво беше?
Беше, хм, доктор.
282
00:15:47,685 --> 00:15:50,471
Началник неврохирургия
в Лангхорн,
283
00:15:50,645 --> 00:15:54,954
специализира в
черепна анастомоза.
284
00:15:55,128 --> 00:15:56,999
уау [смее се]
285
00:15:57,173 --> 00:15:58,958
Истински мозъчен хирург.
286
00:15:59,132 --> 00:16:00,655
Държи ме зает,
287
00:16:00,829 --> 00:16:03,136
но пътуването е звяр.
288
00:16:03,310 --> 00:16:05,703
Но аз обичам
квартала толкова много.
289
00:16:05,877 --> 00:16:08,619
Родителите на Ребека
имаше място наблизо.
290
00:16:08,793 --> 00:16:11,405
Всъщност това е мястото, където харча
повечето от моите нощи.
291
00:16:11,579 --> 00:16:13,755
Хубаво е да
имам близко семейство.
292
00:16:15,539 --> 00:16:18,978
вярно
Е, те починаха преди няколко години.
293
00:16:19,152 --> 00:16:20,805
Ето го.
294
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
как е това
Перфектно е.
295
00:16:23,156 --> 00:16:25,332
И така, парола за Wi-Fi
и алармени кодове
296
00:16:25,506 --> 00:16:27,116
и всичко останало
трябва да е там, нали?
297
00:16:27,290 --> 00:16:28,596
Аз ще се погрижа за това.
няма проблеми
298
00:16:28,770 --> 00:16:30,554
повярвай ми
окей
299
00:16:30,728 --> 00:16:32,382
Може би сте се досетили.
300
00:16:32,556 --> 00:16:35,342
аз съм прегръщач,
така че това не трябва да е изненада.
301
00:16:35,516 --> 00:16:38,475
♪ Аз съм като
Проклет ураган♪
302
00:16:38,649 --> 00:16:40,477
♪ Бясна с дни♪
303
00:16:40,651 --> 00:16:42,262
♪ Изгубих се♪
304
00:16:42,436 --> 00:16:45,917
♪ Да, имам лудница
В мозъка ми♪
305
00:16:46,092 --> 00:16:49,008
♪ Можете да влезете
Ако искаш♪
306
00:16:49,182 --> 00:16:50,400
♪ Отидох на лекар♪
307
00:16:50,574 --> 00:16:52,837
♪ Тя ме помоли да обясня♪
308
00:16:53,012 --> 00:16:54,317
♪ Какви са вашите симптоми?♪
309
00:16:54,491 --> 00:16:56,754
♪ Казах, че мисля
Аз съм луд♪
310
00:16:56,928 --> 00:16:59,148
[Палома]
Ще дам под наем лайна от тази къща.
311
00:16:59,322 --> 00:17:03,587
ти знаеш,
Може просто да примамя трима нещастници
312
00:17:03,761 --> 00:17:06,851
и направете всеки един от тях
мислят, че са победили другия.
313
00:17:07,026 --> 00:17:09,376
Господи, просто се намокрих
при мисълта.
314
00:17:09,550 --> 00:17:12,553
Палома Джоя, всички,
Скъпата на Америка.
315
00:17:12,727 --> 00:17:14,294
Получихте ли етажните планове
Аз те изпратих?
316
00:17:14,468 --> 00:17:16,644
Майната им на етажните планове.
Вече съм вътре.
317
00:17:16,818 --> 00:17:18,733
[Смит] Харесвам блондинката,
между другото.
318
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
Мисля, че трябва
да направим килима съвпадащ с завесите?
319
00:17:21,083 --> 00:17:22,867
[Смит] Не.
Черното ми харесва повече.
320
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
Не си забавен.
321
00:17:28,047 --> 00:17:30,788
окей
И така, към работата.
322
00:17:32,399 --> 00:17:34,314
Изработено копие на ключове.
323
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
Камери-- деактивирани.
324
00:17:37,752 --> 00:17:39,884
[бипкане]
Код на алармата--
325
00:17:40,059 --> 00:17:43,497
рожден ден на починала съпруга,
11-21-74.
326
00:17:43,671 --> 00:17:45,847
Бази-- покрити.
327
00:17:46,021 --> 00:17:47,979
♪ Преди си мислех, че съм по-добър
От целия Прозак♪
328
00:17:48,154 --> 00:17:49,851
♪ Abilify
Wellbutrin Adderall♪
329
00:17:50,025 --> 00:17:51,766
♪ Казах си, че не го правя
Изобщо имам нужда от лекарства♪
330
00:17:51,940 --> 00:17:53,507
♪ Цялата депресия
А летаргията е изцяло моя вина♪
331
00:17:53,681 --> 00:17:55,161
♪ Мога да бъда по-силен
И мога да работя повече♪
332
00:17:55,335 --> 00:17:57,119
♪ И мога да преодолея себе си
Ако уважавам♪
333
00:17:57,293 --> 00:17:58,773
♪ Ценностите и визиите и
Мечти, които имат значение за мен♪
334
00:17:58,947 --> 00:18:00,514
♪ И най-накрая приоритизирам
Това, от което се нуждая♪
335
00:18:00,688 --> 00:18:02,298
♪ Но аз не го направих
Да се грижа за себе си♪
336
00:18:02,472 --> 00:18:04,213
♪ Пренебрегнах физическото си
И психично здраве♪
337
00:18:04,387 --> 00:18:06,085
♪ Преструвах се, че аз
Нямах никакви проблеми♪
338
00:18:06,259 --> 00:18:07,869
♪ И имах инструментите, които
Трябваше да ги реша♪
339
00:18:08,043 --> 00:18:09,827
♪ Но сега, когато най-накрая
Имате малко опит♪
340
00:18:10,001 --> 00:18:11,873
♪ Прием на хапчетата, които
Мислех, че са толкова сериозни♪
341
00:18:12,047 --> 00:18:14,484
[песента продължава да се възпроизвежда]
„Темпото, с което биотехнологиите напредват
342
00:18:14,658 --> 00:18:17,661
неизбежно повишава
етични въпроси,
343
00:18:17,835 --> 00:18:22,101
които трябва да преодолеем по ред
да служи на по-голямото благо."
344
00:18:23,580 --> 00:18:25,756
О, трябва ли, мъртва съпруга?
345
00:18:25,930 --> 00:18:27,932
Знаеш ли, не е твърде
късно за обаждане в Балтимор.
346
00:18:28,107 --> 00:18:30,370
Уважавайте шибаната суматоха.
347
00:18:30,544 --> 00:18:34,243
Но аз правя само залози
Знам, че ще спечеля. И така, с това...
348
00:18:34,417 --> 00:18:36,158
♪ Ти не си луда кучка♪
349
00:18:36,332 --> 00:18:39,727
♪ Ла ла ла ла ла ла♪
350
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
♪ Ла ла ла♪
351
00:18:41,294 --> 00:18:43,470
♪ Ти не си луд♪
352
00:18:43,644 --> 00:18:47,126
♪ Ла ла ла ла ла ла♪
353
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
♪ Ла ла ла♪
354
00:18:48,562 --> 00:18:50,825
♪ Ти не си луд♪
355
00:18:50,999 --> 00:18:54,481
♪ Ла ла ла ла ла ла♪
356
00:18:54,655 --> 00:18:55,699
♪ Ла ла ла♪
357
00:18:55,873 --> 00:18:57,571
♪ Не съм луд♪
358
00:18:58,702 --> 00:18:59,834
[бипкане]
359
00:19:12,281 --> 00:19:13,195
[издишва]
360
00:19:13,369 --> 00:19:15,066
[вой на сирена]
361
00:19:15,241 --> 00:19:17,025
[колосни клаксони]
362
00:19:17,199 --> 00:19:19,332
[тиктака]
363
00:19:24,467 --> 00:19:26,077
[клаксона на колата]
364
00:19:27,688 --> 00:19:28,776
[куче лае]
365
00:19:32,606 --> 00:19:36,479
[с ирландски акцент]
Ще откриете, че всичко в това имение е по поръчка,
366
00:19:36,653 --> 00:19:40,004
от вносна дървесина
към лайсната и тапицерията.
367
00:19:40,179 --> 00:19:43,486
Двойката, която притежава единицата
в момента живеят във Флорида
368
00:19:43,660 --> 00:19:48,143
и са наистина мотивирани
да намеря уважаван наемател.
369
00:19:48,317 --> 00:19:50,014
Изглеждаш притеснен.
Не бъдете.
370
00:19:50,189 --> 00:19:54,889
Казва човекът, който не е за
за да му разрежат главата.
371
00:19:55,063 --> 00:19:56,282
Touché.
372
00:19:57,979 --> 00:20:00,416
[Палома] По коридорите
може да се почувства строг,
373
00:20:00,590 --> 00:20:04,115
има усещане за топлина
и интимност тук, не бихте ли казали?
374
00:20:05,639 --> 00:20:07,815
[със северноамерикански акцент]
хей Затворихте ли вече?
375
00:20:07,989 --> 00:20:09,208
[смее се]
376
00:20:09,382 --> 00:20:11,166
Значи играта продължава.
377
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
аз съм гладен
378
00:20:13,212 --> 00:20:15,301
Какво е вашето
любима храна? пица.
379
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
пица?
Ще ти кажа какво.
380
00:20:17,912 --> 00:20:21,742
Ще ти донеса най-добрата пица
в града утре, когато се възстановяваш.
381
00:20:21,916 --> 00:20:22,960
Сделка.Сделка.
382
00:20:23,134 --> 00:20:24,353
[издава пукащ звук]
383
00:20:24,527 --> 00:20:26,181
[с ирландски акцент]
И така, какво мислим?
384
00:20:26,355 --> 00:20:27,835
Мм-ммм.
385
00:20:28,009 --> 00:20:29,358
да
Трябва ми само още една нощ.
386
00:20:29,532 --> 00:20:31,360
[Смит]
Още една нощ?
387
00:20:31,534 --> 00:20:33,449
Палома Джоунс
губи усещането си.
388
00:20:33,623 --> 00:20:35,234
[Палома се смее]
389
00:20:35,408 --> 00:20:37,584
[Палома]
Когато спечеля, а ще го направя,
390
00:20:37,758 --> 00:20:39,455
Мислех си
относно издигането на ниво.
391
00:20:39,629 --> 00:20:42,197
[с ирландски акцент]
окей чао
392
00:20:42,371 --> 00:20:45,809
[със северноамерикански акцент]
Може би многоетажна сграда, нещо корпоративно.
393
00:20:47,071 --> 00:20:48,986
♪ Изисквай плътта ми
Между челюстта ви♪
394
00:20:49,160 --> 00:20:51,162
♪ Никога не съм срещал моя партньор
Преди♪
395
00:20:51,337 --> 00:20:53,077
♪ Всички
Изглежда ме е страх♪
396
00:20:53,252 --> 00:20:55,558
♪ Те не смеят да скубят
От отровно дърво♪
397
00:20:55,732 --> 00:20:57,168
♪ Продължавай, скъпа
Вземете малко кръв♪
398
00:20:57,343 --> 00:20:59,910
♪ Опитай се да поискаш душата ми
На тази кал♪
399
00:21:00,084 --> 00:21:01,564
♪ Разтвори краката ми
Освободете проклятието♪
400
00:21:01,738 --> 00:21:04,524
♪ О, хайде, скъпа
Направете най-лошото♪
401
00:21:07,222 --> 00:21:12,793
[с ирландски акцент] Аз лично
мисля, че ще откриете, че долу има най-добра светлина.
402
00:21:12,967 --> 00:21:15,622
♪ Не се страхувайте
Оставете оръжията си♪
403
00:21:15,796 --> 00:21:18,015
[звънене на телефона]
404
00:21:18,189 --> 00:21:21,758
♪ Не се страхувайте
Оставете оръжията си♪ [звънът продължава]
405
00:21:21,932 --> 00:21:26,197
♪ Не се страхувайте
Оставете оръжията си♪
406
00:21:26,372 --> 00:21:30,941
♪ Не се страхувайте
Оставете оръжията си♪
407
00:21:31,115 --> 00:21:33,857
Искаш ли малко питие, Тад?
♪ Не се страхувайте Оставете оръжията си♪
408
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
Не би ли било прекрасно
да изоставя света
409
00:21:36,904 --> 00:21:41,343
и просто съществуват
в нашия собствен малък рай,
410
00:21:41,517 --> 00:21:42,910
далеч от всичко?
411
00:21:45,129 --> 00:21:47,131
Представете си купоните
можете да имате тук.
412
00:21:50,526 --> 00:21:51,875
Ти си прекрасна.
413
00:21:52,049 --> 00:21:54,051
Вие го знаете.
414
00:21:54,225 --> 00:21:56,315
Прекалено си мил.
415
00:21:57,707 --> 00:21:59,318
И секси.
416
00:21:59,492 --> 00:22:01,494
И можете да задържите
твоята текила.
417
00:22:01,668 --> 00:22:03,713
ти си, като,
перфектната жена.
418
00:22:03,887 --> 00:22:08,239
Така че, Тад, може би сега
подходящо време за обсъждане на финансовите подробности.
419
00:22:10,416 --> 00:22:12,461
хайде Вие сте били
давайки ми сигнали.
420
00:22:12,635 --> 00:22:15,377
Виж, Тад, ако изглеждаше
прекалено приятелски--
421
00:22:15,551 --> 00:22:18,337
[подигравка]
„Прекалено приятелски“.
422
00:22:18,511 --> 00:22:21,818
ти знаеш
това, което правиш, и аз съм в това.
423
00:22:21,992 --> 00:22:24,952
Аз не съм това, което си ти
търсим. повярвай ми
424
00:22:26,040 --> 00:22:29,478
Не се различавам.
повярвай ми
425
00:22:29,652 --> 00:22:31,524
[мрънка]
426
00:22:31,698 --> 00:22:33,308
[и двамата викат]
427
00:22:34,353 --> 00:22:37,530
[сумтене]
Махай се!
428
00:22:38,661 --> 00:22:40,620
какво имаш
под там? а?
429
00:22:40,794 --> 00:22:44,188
[Палома изсумтя]
Махни се от мен!
430
00:22:46,408 --> 00:22:49,324
[задъхване, пъшкане]
431
00:22:49,498 --> 00:22:51,065
не! [крещи]
432
00:22:51,239 --> 00:22:53,241
Стойте неподвижно.
[крещи]
433
00:23:02,119 --> 00:23:03,164
не!
434
00:23:03,338 --> 00:23:05,296
Мълчи, кучко.
[крещи]
435
00:23:05,471 --> 00:23:06,515
[стенове]
436
00:23:06,689 --> 00:23:07,995
[туп]
437
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
[задъхване, пъшкане]
438
00:23:13,914 --> 00:23:16,656
[Тад сумтене]
[ахва]
439
00:23:19,310 --> 00:23:22,096
[викове, сумтене]
440
00:23:23,010 --> 00:23:24,751
Стой мирно!
441
00:23:27,580 --> 00:23:30,365
[задъхване, ридание]
442
00:23:33,107 --> 00:23:36,110
[Палома се задъхва]
443
00:23:45,641 --> 00:23:47,904
[пъшкане]
444
00:23:50,603 --> 00:23:53,606
[свири напрегната музика]
445
00:24:28,292 --> 00:24:30,077
Бъдете неподвижни.
446
00:24:35,169 --> 00:24:38,520
[гласове бърборят]
[телефон звъни]
447
00:24:38,694 --> 00:24:40,479
Хей, Папи.
448
00:24:40,653 --> 00:24:42,698
О, добро утро,
Мадисън.
449
00:24:46,223 --> 00:24:47,398
[свирки]
450
00:24:49,096 --> 00:24:50,880
О, ето го. хей
Знаете кой се върна.
451
00:24:51,054 --> 00:24:53,013
Хайде сега
Няма куршум, който да те държи долу.
452
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
И така, какво по дяволите
"каторда" ли е?
453
00:24:55,494 --> 00:24:58,627
Кортадо.
Еспресо и мляко на пара.
454
00:24:58,801 --> 00:25:00,716
Това не е ли лате?
455
00:25:00,890 --> 00:25:02,936
Не трябва ли
все още в отпуск?
456
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
И да останеш у дома
с Шийла 24/7?
457
00:25:06,069 --> 00:25:08,289
хей Хайде сега
458
00:25:08,463 --> 00:25:09,812
Предпочитам да съм навън
тук с теб,
459
00:25:09,986 --> 00:25:11,858
избягвайки повече
куршуми, скъпа!
460
00:25:12,032 --> 00:25:17,298
Тази кучка си мисли, че е умна.
Тя не е. Намирам я.
461
00:25:17,472 --> 00:25:19,953
Даян, кой те нарани?
462
00:25:22,912 --> 00:25:26,046
Има три
през последните два месеца, за които знаем.
463
00:25:26,220 --> 00:25:29,963
Бронкс, Анна Каренина.
Лонг Айлънд, Ема Бовари.
464
00:25:31,704 --> 00:25:33,793
Всички известни
литературни герои.
465
00:25:35,229 --> 00:25:38,145
Бях прострелян в крака,
не главата.
466
00:25:38,319 --> 00:25:41,365
Това не ни говори нищо
за това коя е тя.
467
00:25:41,540 --> 00:25:44,064
Знам точно коя е тя.
468
00:25:48,764 --> 00:25:52,463
Някакъв новобогаташ дилетант
косплей чрез престъпен живот.
469
00:25:52,638 --> 00:25:56,816
Знаеш ли, тя не можеше
не отговарям на имейла ми на Дейзи Бюканън.
470
00:25:56,990 --> 00:25:58,513
„Grazie mille.“
471
00:25:58,687 --> 00:26:01,211
и на теб
ти, претенциозна малка кучка.
472
00:26:03,039 --> 00:26:07,827
Трябва да направим търсене
от всяка скорошна обява във VacayNStay.
473
00:26:08,001 --> 00:26:10,612
[стене] Това звучи
като много работа.
474
00:26:12,048 --> 00:26:14,355
Стеснете го до
известни литературни герои.
475
00:26:15,835 --> 00:26:17,184
Ще я намерим.
476
00:26:20,753 --> 00:26:23,190
Уорикър и Крейс
обратно на случая.
477
00:26:24,408 --> 00:26:27,107
[бипкане]
[стенове]
478
00:26:45,778 --> 00:26:48,171
[задъхване]
479
00:26:48,345 --> 00:26:50,304
[диша учестено]
480
00:26:50,478 --> 00:26:53,481
Просто преместете Нелсън в понеделник
и преместете Стоун за следващата седмица.
481
00:26:53,655 --> 00:26:55,657
Добре, трябва ми
да ти се обадя обратно.
482
00:26:58,486 --> 00:26:59,530
[пъшкане]
483
00:26:59,705 --> 00:27:02,359
Просто легни.
Стой мирен, става ли?
484
00:27:02,533 --> 00:27:04,579
Нека да видя.
Разкъсахте шев.
485
00:27:04,753 --> 00:27:07,103
Влязохте в
хиповолемичен шок.
486
00:27:07,277 --> 00:27:09,758
Трябваше да ти дам
10 единици кръв.
487
00:27:11,891 --> 00:27:14,110
[Палома скимти]
488
00:27:14,284 --> 00:27:17,810
[диша учестено]
489
00:27:17,984 --> 00:27:19,376
къде съм
490
00:27:19,550 --> 00:27:21,030
Против
моята по-добра преценка,
491
00:27:21,204 --> 00:27:24,947
в частно лечебно заведение
а не затворническа килия.
492
00:27:25,121 --> 00:27:28,516
[диша учестено]
Опита се да ме изнасили.
493
00:27:28,690 --> 00:27:31,258
[смее се]
така ли
494
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
Мога ли да получа телефона си?
аз, ъъ...
495
00:27:35,610 --> 00:27:37,046
Трябва да се обадя.
496
00:27:39,179 --> 00:27:42,356
[хленчене, задъхване]
497
00:27:42,530 --> 00:27:46,012
Моли Блум, брокер.
498
00:27:48,492 --> 00:27:51,321
Никога не успях
повече от няколко страници в Ulysses.
499
00:27:51,495 --> 00:27:54,847
Вижте. мога да обясня...
Не. Нека опитам.
500
00:27:55,021 --> 00:27:59,025
Вие правехте измама,
преструвайки се на агент по недвижими имоти,
501
00:27:59,199 --> 00:28:01,810
отдаване под наем на къщи
които не ти принадлежат.
502
00:28:03,507 --> 00:28:07,468
Ти си умна млада жена,
но вашите таланти са погрешно насочени.
503
00:28:09,905 --> 00:28:11,690
Не искаш ли
нещо по-добро?
504
00:28:13,648 --> 00:28:18,435
Използвайте своята интелигентност
да помогнем за развитието на света, вместо да навредим на другите?
505
00:28:18,609 --> 00:28:20,394
[бипкане]
506
00:28:20,568 --> 00:28:22,613
[на високоговорителя]
Сестра Фителис към стая 312.
507
00:28:22,788 --> 00:28:24,050
какво правиш
508
00:28:24,224 --> 00:28:26,879
К-какво е това?
[свири напрегната музика]
509
00:28:34,495 --> 00:28:35,539
Бъдете неподвижни.
510
00:28:38,978 --> 00:28:40,501
[издава пукащ звук]
511
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
[напрегната музика
продължава да играе]
512
00:29:04,090 --> 00:29:07,615
[мърмори, дишайки тежко]
513
00:29:17,712 --> 00:29:18,582
[бипкане]
514
00:29:26,895 --> 00:29:31,595
[пъшкане]
515
00:29:45,305 --> 00:29:47,655
Току-що продадох глупостите
от това бунище.
516
00:29:47,829 --> 00:29:49,744
обади ми се
така че мога да злорадствам.
517
00:29:59,319 --> 00:30:01,016
[двигателят стартира]
518
00:30:18,599 --> 00:30:21,080
[чукане]
хей
519
00:30:35,355 --> 00:30:36,791
какво по дяволите?
520
00:30:55,288 --> 00:30:57,377
хей хей
521
00:31:08,127 --> 00:31:09,693
хей
[чукане]
522
00:31:09,868 --> 00:31:11,217
мамка му [ахва]
523
00:31:20,835 --> 00:31:23,229
мамка му мамка му
524
00:31:34,588 --> 00:31:38,374
[дишайки тежко]
525
00:31:38,548 --> 00:31:41,203
[скърцане]
526
00:31:45,555 --> 00:31:46,905
[тихо дрънкане]
527
00:31:47,644 --> 00:31:50,256
[тихо дрънкане]
528
00:31:52,475 --> 00:31:54,956
[куче лае]
[задъхване, дишане учестено]
529
00:31:55,130 --> 00:31:57,916
[кучешко ръмжене, лай]
530
00:31:58,612 --> 00:32:00,396
[крещи]
531
00:32:10,537 --> 00:32:13,105
Така съобщи жена му
той изчезна снощи,
532
00:32:13,279 --> 00:32:16,499
и записите на мобилния му телефон
го постави в тази близост вчера следобед.
533
00:32:16,673 --> 00:32:18,153
съжалявам Не го разпознавам.
534
00:32:18,327 --> 00:32:19,894
Забелязвате
всяка необичайна дейност в квартала
535
00:32:20,068 --> 00:32:21,113
миналото
няколко дни?
536
00:32:21,287 --> 00:32:22,984
А, сега това
ти го споменаваш, ъъ,
537
00:32:23,158 --> 00:32:25,595
снощи имаше кола
блокиране на пожарния хидрант.
538
00:32:25,769 --> 00:32:28,903
Теглиха го.
Случайно да помниш марката или модела?
539
00:32:29,077 --> 00:32:30,644
Може да е било
мерцедес някакъв.
540
00:32:30,818 --> 00:32:32,776
Съжалявам
Аз не съм автомобилен човек. [смее се]
541
00:32:32,951 --> 00:32:34,778
О, почакай
само секунда.
542
00:32:34,953 --> 00:32:38,304
Теглене на шнур.
На него се обадих.
543
00:32:38,478 --> 00:32:40,045
Е, вие мислите
от всичко друго,
544
00:32:40,219 --> 00:32:41,524
вие се уверете
поддържате връзка.
545
00:32:41,698 --> 00:32:43,048
ъъъъ вярно
546
00:33:00,891 --> 00:33:04,112
[няма звуков диалог]
547
00:33:16,777 --> 00:33:20,737
[пъшкане]
548
00:33:29,224 --> 00:33:31,226
[хленчене]
549
00:33:36,318 --> 00:33:38,842
[хленченето продължава]
550
00:33:42,716 --> 00:33:44,196
[сумтене]
551
00:33:44,370 --> 00:33:46,589
[ахва, възкликва]
552
00:33:48,417 --> 00:33:51,116
[хленченето продължава]
553
00:33:51,290 --> 00:33:53,161
[викове]
554
00:33:53,335 --> 00:33:55,337
[задъхан]
555
00:33:56,425 --> 00:33:58,340
хей
556
00:33:58,514 --> 00:34:00,690
здравей здравей
557
00:34:04,520 --> 00:34:06,000
[хленчи, ахва]
558
00:34:07,088 --> 00:34:09,221
Донесох ти храна.
559
00:34:12,354 --> 00:34:15,836
Това е за болката.
[Палома диша тежко]
560
00:34:18,186 --> 00:34:21,276
Има верига
около врата ми.
561
00:34:21,450 --> 00:34:24,149
[викане]
Какво по дяволите става?
562
00:34:24,323 --> 00:34:26,325
кой си ти
К-какво е това?
563
00:34:28,892 --> 00:34:30,851
Вие сте опасност за себе си
и на другите.
564
00:34:31,025 --> 00:34:32,374
О, аз ли съм опасността?
565
00:34:32,548 --> 00:34:35,029
Не-- не-- не човекът
кой се опита да ме изнасили?
566
00:34:35,203 --> 00:34:37,118
Не огрът с
прецаканата глава?
567
00:34:37,292 --> 00:34:40,469
Не лудият доктор
кой ме прикова към шибаната земя?
568
00:34:40,643 --> 00:34:42,819
Моята лаборатория не е настроена правилно
за посетители,
569
00:34:42,993 --> 00:34:45,822
и заключена врата
се оказа неадекватен,
570
00:34:45,996 --> 00:34:48,608
така че... импровизирах.
571
00:34:51,524 --> 00:34:54,048
[рев, задъхан]
572
00:34:54,222 --> 00:34:56,572
Ако предпочитате,
Мога да се свържа с властите.
573
00:34:56,746 --> 00:34:58,313
да! да Обади им се!
574
00:34:58,487 --> 00:34:59,706
Защо не сте
направи ли това вече?
575
00:34:59,880 --> 00:35:01,534
Ще... ще си призная
на всичко!
576
00:35:02,535 --> 00:35:04,841
хей хей
577
00:35:05,015 --> 00:35:07,017
чакай чакай
къде отиваш
578
00:35:07,192 --> 00:35:08,671
върни се! [пъшкане]
579
00:35:08,845 --> 00:35:10,934
мамка му! хей хей
580
00:35:11,109 --> 00:35:12,719
къде отиваш хей
581
00:35:12,893 --> 00:35:14,024
[Робърт]
Яж нещо.
582
00:35:14,199 --> 00:35:16,636
[дишайки тежко]
583
00:35:16,810 --> 00:35:19,291
[рев]
584
00:35:19,465 --> 00:35:22,468
[дишайки тежко]
585
00:35:23,295 --> 00:35:25,340
[хленчене]
586
00:35:35,829 --> 00:35:39,833
[хора бърборят]
[поп музика звучи на високоговорителите]
587
00:36:15,042 --> 00:36:16,478
Хората знаят, че съм тук.
588
00:36:18,915 --> 00:36:23,790
СЗО? Вашето семейство умря
в автомобилна катастрофа преди три години.
589
00:36:26,967 --> 00:36:31,145
Как можеш
може би това го знаеш?
590
00:36:31,319 --> 00:36:36,585
Човек
може да фалшифицира всичко-- лична карта, дори пръстови отпечатъци--
591
00:36:36,759 --> 00:36:40,198
но не можете да фалшифицирате ДНК,
Палома Джоя.
592
00:36:42,809 --> 00:36:43,897
какво каза
593
00:36:46,073 --> 00:36:48,249
един мой приятел
ми каза онзи ден
594
00:36:48,423 --> 00:36:50,817
че не мога
спаси света.
595
00:36:50,991 --> 00:36:52,645
Опитвам се да
докажете му, че греши.
596
00:36:52,819 --> 00:36:54,647
Какво ти трябва с мен?
597
00:36:54,821 --> 00:36:55,909
Хм.
598
00:36:56,083 --> 00:36:58,085
[свири зловеща музика]
599
00:37:08,661 --> 00:37:11,620
[бърборенето продължава]
[поп музиката продължава да звучи на високоговорителите]
600
00:37:15,711 --> 00:37:17,322
Мястото е заето.
601
00:37:17,496 --> 00:37:20,063
Имам нещо против, ако аз
да го поддържам топло? Да, всъщност го правя.
602
00:37:28,855 --> 00:37:30,596
губейки допир,
Джоунс.
603
00:38:09,374 --> 00:38:12,986
съжалявам Ти беше като,
третият човек, който ме удари.
604
00:38:13,160 --> 00:38:15,510
Но първият човек
за което трябваше да помислите два пъти.
605
00:38:20,341 --> 00:38:22,474
И какво? Вие искате да
да се махна от тук?
606
00:38:23,736 --> 00:38:24,737
да
607
00:38:24,911 --> 00:38:26,216
Още две.
608
00:38:32,701 --> 00:38:35,748
[смее се]
окей Вие шофирате.
609
00:38:37,445 --> 00:38:40,013
[поп песен
продължава да играе]
610
00:38:41,144 --> 00:38:42,711
[песента изчезва]
611
00:38:44,496 --> 00:38:46,889
хей
[шамари]
612
00:38:47,063 --> 00:38:49,065
Нуждите на затворника
да използвам тоалетната!
613
00:38:50,371 --> 00:38:51,546
Някой?
614
00:38:51,720 --> 00:38:53,374
[приближаващи се стъпки]
615
00:39:03,123 --> 00:39:04,646
Промених мнението си.
616
00:39:16,789 --> 00:39:18,181
не
617
00:39:19,705 --> 00:39:21,097
Не използвам това.
618
00:39:21,271 --> 00:39:23,448
[уриниране]
619
00:39:29,845 --> 00:39:31,847
Какво се случи с
главата ти?
620
00:39:37,723 --> 00:39:40,682
как се казваш
Приличаш на Лени.
621
00:39:41,857 --> 00:39:43,076
Ще те наричам Лени.
622
00:39:45,470 --> 00:39:48,037
Странно, но това не е така
най-лошата ми среща в Tinder.
623
00:39:51,737 --> 00:39:53,826
Аз... пикая много.
624
00:39:55,393 --> 00:39:57,090
страдам от
интермитентен IBS,
625
00:39:57,264 --> 00:40:02,835
и този сценарий
е вероятно да го направи много по-"неактивен".
626
00:40:05,577 --> 00:40:08,667
Освен ако вашият шеф
планира да ме убие. той ли е
627
00:40:11,887 --> 00:40:16,718
Аз съм просто нещото в края
от веригата за теб, нали?
628
00:40:17,676 --> 00:40:19,025
Лесен за игнориране?
629
00:40:22,115 --> 00:40:24,726
Съжалявам, Лени.
Няма да получите този лукс.
630
00:40:26,162 --> 00:40:27,512
Аз съм Палома Джоя,
631
00:40:28,643 --> 00:40:31,167
дъщеря на
Антон и София,
632
00:40:32,647 --> 00:40:34,519
по-малка сестра на Нико.
633
00:40:36,999 --> 00:40:39,567
Всички загинаха в автомобилна катастрофа
преди три години.
634
00:40:42,352 --> 00:40:45,530
погледни ме
монополизиране на разговора. [промиване на тоалетна]
635
00:40:46,748 --> 00:40:48,446
Разкажи ми за Лени.
636
00:41:11,773 --> 00:41:14,254
[рев]
637
00:41:14,428 --> 00:41:17,039
[задъхан]
638
00:41:17,213 --> 00:41:19,868
дръж се като животно,
третират те като такъв.
639
00:41:20,042 --> 00:41:21,783
[издава пукащ звук]
Всичко е наред.
640
00:41:28,268 --> 00:41:29,617
хайде
641
00:41:33,142 --> 00:41:34,970
По-късно, Лени.
642
00:41:35,144 --> 00:41:36,885
Това е, което имате
имаш предвид за мен?
643
00:41:37,059 --> 00:41:41,194
Той беше медицинска сестра в моята болница.
Един добър.
644
00:41:42,412 --> 00:41:44,414
преди шест месеца,
пиян шофьор го блъска.
645
00:41:44,589 --> 00:41:46,460
Шофьорът получава
спрян лиценз,
646
00:41:46,634 --> 00:41:49,202
и той е оставен вътре
постоянно вегетативно състояние.
647
00:41:49,376 --> 00:41:51,639
Последните му дни щяха да бъдат
е бил свързан с машини,
648
00:41:51,813 --> 00:41:54,294
но фактът, че той може
функция изобщо е чудо.
649
00:41:54,468 --> 00:41:58,211
И така, какво е той сега?
Вашият домашен любимец?
650
00:41:58,385 --> 00:41:59,734
Моят пациент.
651
00:41:59,908 --> 00:42:04,043
Сигурен съм, че е преливащ
с благодарност.
652
00:42:06,088 --> 00:42:08,134
нещо друго
Мога ли да направя за вас?
653
00:42:08,308 --> 00:42:10,484
Имаш ли цигара?
654
00:42:11,964 --> 00:42:13,922
Цигарата е вредна за вас.
655
00:42:14,096 --> 00:42:16,142
Трябва да се опита
и си починете.
656
00:42:59,968 --> 00:43:03,319
[Крейс] Добре. И така, има
хиляди класики, милиони имена.
657
00:43:03,493 --> 00:43:05,583
Можеше да отиде цял ден
с това.
658
00:43:07,497 --> 00:43:09,848
Грета Макнайт?
Това от нещо ли е?
659
00:43:10,022 --> 00:43:11,589
[въздиша] Не.
660
00:43:15,897 --> 00:43:18,683
Хедър Сандерсън.
661
00:43:18,857 --> 00:43:21,337
Това не е ли от
Wuthering Heights?
662
00:43:21,511 --> 00:43:25,211
Боже мой Вие наистина поставяте
тази степен по социология на SUNY Purchase към теста, нали?
663
00:43:25,385 --> 00:43:27,387
Поне завърших.
[издава пукащ звук]
664
00:43:27,561 --> 00:43:28,867
окей
665
00:43:29,955 --> 00:43:32,566
Маргарет Хейл,
Север и юг.
666
00:43:32,740 --> 00:43:35,438
Ема Уудхаус, Джейн Остин.
667
00:43:35,613 --> 00:43:36,614
Мм-хмм.
668
00:43:36,788 --> 00:43:39,312
Тя мисли, че е толкова умна.
669
00:43:39,486 --> 00:43:42,445
Стеснете търсенето до
книги на Penguin Classics.
670
00:43:43,316 --> 00:43:44,796
Разбрахте, шефе.
671
00:43:54,936 --> 00:43:56,808
[издишва]
672
00:43:59,941 --> 00:44:03,815
[класическа музика
свирене на фонограф]
673
00:44:09,211 --> 00:44:11,300
аз не разбирам
674
00:44:11,474 --> 00:44:13,607
Бих се изправил срещу него,
но ме е страх какво ще ми направи.
675
00:44:13,781 --> 00:44:16,131
Защо просто не
да се обадя на ченгетата?
676
00:44:17,655 --> 00:44:20,309
Всеки път, когато го правя,
той просто я бие по-силно.
677
00:44:22,268 --> 00:44:25,401
Моли има
най-лошият вкус при мъжете. Той е чудовище.
678
00:44:26,576 --> 00:44:28,840
последния път,
той я настани в болницата.
679
00:44:29,014 --> 00:44:29,971
Добре е да има.
680
00:44:30,145 --> 00:44:31,756
Не харесвам оръжия.
681
00:44:31,930 --> 00:44:35,063
[класическата музика продължава
свирене на фонограф]
682
00:44:35,237 --> 00:44:37,805
В случай, че имам нужда от резервно копие.
683
00:44:39,067 --> 00:44:42,027
влизам
Не му позволявайте да влезе в главата ви.
684
00:44:43,028 --> 00:44:44,377
[вратата на колата се затваря]
685
00:44:48,947 --> 00:44:51,036
[класическата музика продължава
свирене на фонограф] [чукане]
686
00:44:52,951 --> 00:44:54,256
[чукането продължава]
687
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
[чукането продължава]
688
00:45:08,618 --> 00:45:10,838
Търся Моли Блум.
689
00:45:11,012 --> 00:45:12,057
Грешен адрес.
690
00:45:12,231 --> 00:45:13,754
Моли!
691
00:45:13,928 --> 00:45:16,670
извинете ме Това е
частна резиденция! Моли Блум!
692
00:45:21,327 --> 00:45:23,329
здравей
693
00:45:23,503 --> 00:45:24,939
Моли Блум!
694
00:45:25,113 --> 00:45:27,812
Както можете да видите,
Тук съм сам! Майната му!
695
00:45:30,597 --> 00:45:34,470
който и да си,
сигурно грешите, нали? [музиката спира]
696
00:45:36,255 --> 00:45:37,386
Къде е Моли?
697
00:45:37,560 --> 00:45:39,562
както казах,
тук няма Моли.
698
00:45:39,737 --> 00:45:41,956
какво е това
Имате грешната къща!
699
00:45:43,871 --> 00:45:44,742
извинете ме
700
00:45:44,916 --> 00:45:46,918
Това твоята къща ли е,
кучка?
701
00:45:47,092 --> 00:45:50,922
Аз съм лекар.
Аз съм хирург. Помагам на хората.
702
00:45:51,096 --> 00:45:53,881
Нека ти помогна
намери своя изход. Помагате ли на хората?
703
00:45:54,055 --> 00:45:56,449
Помогни ми да намеря Моли,
копеле.
704
00:45:56,623 --> 00:45:58,451
Кой е това?
[смее се]
705
00:45:59,452 --> 00:46:01,410
Чух, че харесвате
да бият жени.
706
00:46:01,584 --> 00:46:04,413
Какво ще кажете за тази кучка?
Да я биеш ли силно?
707
00:46:04,587 --> 00:46:06,328
[крещи]
708
00:46:19,472 --> 00:46:20,734
мамка му
709
00:46:46,891 --> 00:46:48,893
[звънене на телефона]
710
00:46:50,764 --> 00:46:51,809
[бипкане]
711
00:47:34,068 --> 00:47:35,069
[мрънка]
712
00:47:54,306 --> 00:47:57,265
Рожден ден на мъртвата жена.
[бипкане]
713
00:47:59,267 --> 00:48:03,576
[дрънчене, скърцане]
714
00:48:33,345 --> 00:48:34,520
мамка му мамка му
715
00:48:39,177 --> 00:48:40,439
Палома?
716
00:48:56,498 --> 00:48:57,586
[врата тропа]
717
00:49:08,989 --> 00:49:11,165
[лай]
[задъхване]
718
00:49:14,734 --> 00:49:17,041
[лаенето продължава]
719
00:49:26,876 --> 00:49:30,880
[свири напрегната музика]
720
00:49:41,021 --> 00:49:41,979
хайде
721
00:49:45,504 --> 00:49:48,898
[сумтене, крещи]
722
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
Смит?
723
00:49:56,776 --> 00:49:59,822
О, Боже!
О, Смит! Смит!
724
00:49:59,997 --> 00:50:02,434
о! о! О, Боже!
помощ! помощ!
725
00:50:02,608 --> 00:50:04,262
направи нещо!
Моля те!
726
00:50:04,436 --> 00:50:06,916
помощ! Спасете я! Моля те!
Боже мой!
727
00:50:07,787 --> 00:50:10,877
помощ! направи нещо!
Спасете я!
728
00:50:22,062 --> 00:50:23,368
Бъдете неподвижни. Бъдете неподвижни.
729
00:50:23,542 --> 00:50:26,719
О, Боже, моля те.
Моля, не си отивайте. моля
730
00:50:26,893 --> 00:50:28,242
Бъдете неподвижни. Бъдете неподвижни.
731
00:50:31,071 --> 00:50:33,421
Всичко е наред. Всичко е наред.
732
00:50:36,163 --> 00:50:37,034
[стрелба]
733
00:50:40,472 --> 00:50:44,041
[дишайки тежко]
734
00:51:02,233 --> 00:51:05,192
[Палома]
Смит, съжалявам.
735
00:51:09,414 --> 00:51:11,459
И благодаря на всички ви
за това, че бях тук днес.
736
00:51:11,633 --> 00:51:13,722
Мисля, че всички сте
ще се развълнувам от това, което ще чуете.
737
00:51:13,896 --> 00:51:15,594
Ребека, моля те.
738
00:51:15,768 --> 00:51:18,727
Представете си възможностите.
739
00:51:18,901 --> 00:51:23,819
Сбогом на Алцхаймер,
деменция, ALS.
740
00:51:26,083 --> 00:51:29,173
Проста присадка
на съвпадение на здрава мозъчна тъкан
741
00:51:29,347 --> 00:51:31,566
показа,
в лабораторни изследвания,
742
00:51:31,740 --> 00:51:36,484
удивителна способност буквално
пренаписване на грешен генетичен код.
743
00:51:38,704 --> 00:51:40,184
[въздиша]
744
00:51:51,412 --> 00:51:53,936
Изглеждаш изтощен.
745
00:52:06,558 --> 00:52:09,474
Нещата могат да бъдат по-добри,
Бека.
746
00:52:09,648 --> 00:52:12,738
няма да лъжа. Нещата могат да бъдат
адски много по-добре.
747
00:52:12,912 --> 00:52:15,697
[Ребека] Тогава е време
за да поемете контрола.
748
00:52:19,266 --> 00:52:21,094
просто не мога
изглежда да се фокусира.
749
00:52:21,268 --> 00:52:24,315
[Ребека] Беше ти дадено
златна възможност.
750
00:52:24,489 --> 00:52:27,274
Не е нужно
отидете в Индия.
751
00:52:27,448 --> 00:52:31,974
Имате всичко необходимо
да го направя тук.
752
00:52:32,149 --> 00:52:35,891
Да, но всичко е
движейки се толкова бързо.
753
00:52:36,065 --> 00:52:37,763
След това се движете по-бързо.
754
00:52:39,243 --> 00:52:42,985
Трябва да направите това...
за нас.
755
00:52:43,160 --> 00:52:44,770
[ехо]
За нас. За нас. За нас.
756
00:52:44,944 --> 00:52:46,946
[свири зловеща музика]
757
00:53:09,098 --> 00:53:10,665
За нас.
758
00:53:12,101 --> 00:53:13,364
За нас.
759
00:53:29,423 --> 00:53:31,643
[пъшкане]
760
00:53:38,998 --> 00:53:42,393
[задъхан]
761
00:53:43,568 --> 00:53:44,917
Смит?
762
00:53:46,484 --> 00:53:48,268
Смит?
763
00:53:48,442 --> 00:53:51,532
Смит? Смит!
764
00:53:51,706 --> 00:53:55,449
[Робърт] ... 1-ви, 2025 г.
Донорът е бяла жена, на около 20 години,
765
00:53:55,623 --> 00:53:56,972
първокласно физическо състояние.
766
00:53:57,146 --> 00:54:01,325
Смит. жива ли е
жива ли е
767
00:54:01,499 --> 00:54:02,804
Гърни!
768
00:54:02,978 --> 00:54:04,632
[Палома]
какво правиш какво е това
769
00:54:04,806 --> 00:54:07,635
Това Тад ли е?
Ти ли запази този задник жив?
770
00:54:07,809 --> 00:54:10,421
Какво по дяволите си ти
правя? какво...
771
00:54:11,726 --> 00:54:13,902
хей хей хей
772
00:54:14,076 --> 00:54:16,253
Мога да ти помогна, нали?
773
00:54:16,427 --> 00:54:18,994
Може да е всеки, но не и Смит.
774
00:54:19,168 --> 00:54:20,909
моля моля
775
00:54:21,083 --> 00:54:24,739
Говори с мен за секунда!
Вижте. Можем да разберем това, нали?
776
00:54:24,913 --> 00:54:27,699
Мъртво тяло.
Можеш да използваш мъртво тяло, нали?
777
00:54:27,873 --> 00:54:30,005
като-- като--
Като донор на органи?
778
00:54:30,179 --> 00:54:34,706
Вижте, мозъкът
не е просто друг орган.
779
00:54:34,880 --> 00:54:37,622
Това е същността
от това кои сме ние.
780
00:54:37,796 --> 00:54:40,929
За да работи това,
тъканта трябва да е жива.
781
00:54:41,103 --> 00:54:43,410
Вие не сте лекар.
782
00:54:43,584 --> 00:54:47,109
Ти си като дете
с лупа горящи мравки.
783
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
Ти си чудовище.
784
00:54:50,025 --> 00:54:51,853
Не. Нека ти покажа
колко точно грешите.
785
00:54:55,117 --> 00:54:57,163
Намерих я. Моли Блум.
786
00:54:57,337 --> 00:54:58,991
И аз бих
знам това име от...
787
00:54:59,165 --> 00:55:00,514
Джеймс Джойс, Одисей.
788
00:55:00,688 --> 00:55:03,212
Това не е единственото нещо.
789
00:55:03,387 --> 00:55:05,693
На собственика
неврохирург от световна класа.
790
00:55:05,867 --> 00:55:08,000
Защо по дяволите
отдава ли дома си под наем?
791
00:55:08,174 --> 00:55:10,045
Може да е самотен.
аз не знам
792
00:55:10,219 --> 00:55:11,612
Да отидем да го попитаме.
793
00:55:11,786 --> 00:55:15,137
Човешко изпитание,
1 септември 2025 г.
794
00:55:15,312 --> 00:55:17,836
Продължава женска
донор на мозъчна присадка.
795
00:55:18,010 --> 00:55:21,535
Първият разрез
е над фронталния дял, директно под линията на косата.
796
00:55:23,102 --> 00:55:25,234
[Палома]
хей хей хей
797
00:55:26,453 --> 00:55:27,976
чакай! чакай!
798
00:55:28,150 --> 00:55:30,849
[Робърт] Вече извадих
темпоралният мускул.
799
00:55:31,023 --> 00:55:33,199
Това ми даде достъп до
фронталните и темпоралните лобове.
800
00:55:33,373 --> 00:55:36,289
[задъхване]
801
00:55:37,899 --> 00:55:39,118
[пъшкане]
802
00:55:43,992 --> 00:55:47,996
Отстранявам черепа
и започвам да си проправям път към превъзходния марж.
803
00:55:48,170 --> 00:55:52,610
[инструментът бръмчи силно]
804
00:55:52,784 --> 00:55:54,481
не
805
00:55:55,787 --> 00:55:56,962
[Палома]
Все още си Смит.
806
00:55:57,136 --> 00:55:58,920
[Робърт говори
неясно]
807
00:55:59,094 --> 00:56:01,793
[Смит]
Палома?
808
00:56:05,927 --> 00:56:07,364
[Палома плаче]
Смит.
809
00:56:07,538 --> 00:56:10,236
[пулсомерът бипка]
810
00:56:10,410 --> 00:56:12,412
[Робърт говори
неясно]
811
00:56:12,586 --> 00:56:14,588
[Робърт] Сега съм
изрязване на дурата, за да мога да разкрия мозъчната тъкан.
812
00:56:14,762 --> 00:56:16,938
[плаче]
813
00:56:17,112 --> 00:56:18,810
[пулс
монитор бипкане]
814
00:56:24,206 --> 00:56:26,905
[Смит]
Не гледай навън, Палома. Просто остани с мен.
815
00:56:27,079 --> 00:56:29,342
[пулс
монитор бипкане]
816
00:56:29,516 --> 00:56:32,301
[Робърт говори
неясно]
817
00:56:34,347 --> 00:56:35,348
аз те обичам
818
00:56:35,522 --> 00:56:38,046
[пулс
монитор бипкане]
819
00:56:40,788 --> 00:56:45,140
[пулсомер
плоска линия]
820
00:57:04,072 --> 00:57:05,596
[Палома]
Ти загуби жена си.
821
00:57:05,770 --> 00:57:06,988
разбирам го
822
00:57:08,773 --> 00:57:10,470
И аз загубих семейството си,
помниш ли?
823
00:57:10,644 --> 00:57:13,821
Щипки.
Слагам Surgicel, който е кръвоспиращо средство.
824
00:57:13,995 --> 00:57:15,083
Когато умряха, аз...
825
00:57:16,781 --> 00:57:18,739
не можах...
826
00:57:18,913 --> 00:57:22,047
нося себе си
да се отърват от нещата си.
827
00:57:22,221 --> 00:57:24,136
Биоадхезив.
828
00:57:24,310 --> 00:57:27,574
Излязох от къщата
точно както беше.
829
00:57:30,098 --> 00:57:31,752
Дори опитах
говорейки с тях.
830
00:57:31,926 --> 00:57:35,234
Сега кандидатствам
биоадхезив, активиран от светлина
831
00:57:35,408 --> 00:57:39,238
за сливане на донорната мозъчна тъкан
с мозъка на целта.
832
00:57:39,412 --> 00:57:41,283
[Палома]
Опитах се да ги помириша.
833
00:57:42,937 --> 00:57:45,505
[подсмърча]
Ето какво прави скръбта.
834
00:57:46,811 --> 00:57:48,856
[Робърт]
Зашихме дурата
835
00:57:49,030 --> 00:57:51,685
и преапроксимирани
черепа обратно заедно.
836
00:57:51,859 --> 00:57:53,470
[Палома]
Робърт?
837
00:57:53,644 --> 00:57:55,950
Робърт, моля те.
838
00:57:58,039 --> 00:57:59,388
Това не си ти.
839
00:58:00,781 --> 00:58:02,043
Това е скръбта.
840
00:58:12,401 --> 00:58:16,101
но първо,
да видим дали ще имаме успешна трансплантация.
841
00:58:23,761 --> 00:58:24,936
Тад...
842
00:58:27,155 --> 00:58:29,201
вдигнете дясната си ръка.
843
00:58:30,289 --> 00:58:32,726
Тад, ако ме чуваш,
844
00:58:32,900 --> 00:58:35,120
моля вдигнете
дясната си ръка.
845
00:58:37,731 --> 00:58:39,080
Тад.
846
00:58:40,386 --> 00:58:41,256
Тад!
847
00:58:44,782 --> 00:58:47,741
Тад, вдигни
дясната си ръка!
848
00:58:47,915 --> 00:58:50,831
[задъхан]
849
00:58:53,094 --> 00:58:55,009
Това е добре. Това е добре.
850
00:58:57,534 --> 00:59:01,494
Тад, можеш ли да седнеш
за мен?
851
00:59:14,246 --> 00:59:16,335
Тад.
852
00:59:16,509 --> 00:59:17,989
Тад.
853
00:59:18,163 --> 00:59:19,730
мамка му!
854
00:59:19,904 --> 00:59:21,819
Махай се по дяволите
от мен!
855
00:59:39,227 --> 00:59:41,229
[Тад, трудно]
Балтимор.
856
00:59:42,753 --> 00:59:44,406
какво каза
857
00:59:45,843 --> 00:59:48,628
[с трудности]
Балтимор.
858
00:59:48,802 --> 00:59:51,588
[заедно]
Може да ми смуче кура.
859
00:59:52,850 --> 00:59:53,938
Смит?
860
00:59:55,243 --> 00:59:56,549
Смит. [ахва]
861
00:59:56,723 --> 00:59:58,507
Смит? Смит. Смит.
862
00:59:58,682 --> 01:00:00,814
Върни се при мен.
Смит...
863
01:00:03,208 --> 01:00:04,601
аз те обичам
864
01:00:05,689 --> 01:00:06,603
същото.
865
01:00:07,908 --> 01:00:09,649
съжалявам
866
01:00:09,823 --> 01:00:14,480
Обичам те толкова, толкова много.
867
01:00:14,654 --> 01:00:16,482
същото.
868
01:00:20,442 --> 01:00:22,009
[хлипане]
869
01:00:22,183 --> 01:00:23,315
[сумтене]
870
01:00:28,668 --> 01:00:31,062
шибани кучки,
всички сте еднакви!
871
01:00:31,236 --> 01:00:32,716
[задъхване]
872
01:00:32,890 --> 01:00:33,630
[и двамата мрънкат]
873
01:00:33,804 --> 01:00:37,068
[Тад стене]
874
01:00:37,242 --> 01:00:40,158
[Палома] Не може да бъде Смит!
Ти не си Смит! Ти не си Смит!
875
01:00:40,332 --> 01:00:43,335
Спри! [хлипане]
876
01:00:46,381 --> 01:00:47,948
Ти чудовище!
877
01:00:48,122 --> 01:00:50,168
ще те убия
ако това е последното нещо, което правя!
878
01:00:50,342 --> 01:00:52,779
Кълна се в Бога
Ще те убия, по дяволите!
879
01:00:59,960 --> 01:01:01,527
[Палома ридае]
880
01:01:01,701 --> 01:01:03,268
[звънене на телефона]
881
01:01:08,926 --> 01:01:11,102
[крещи]
882
01:01:11,276 --> 01:01:13,234
Пригответе я!
[Палома ридае]
883
01:01:23,244 --> 01:01:24,985
здравей
мога ли да ти помогна
884
01:01:25,159 --> 01:01:27,248
Детективи Крейс
и Уорикър. Бихме искали да поговорим с вас.
885
01:01:29,120 --> 01:01:31,339
Забелязвам, че имате много
на интелигентни камери тук.
886
01:01:32,384 --> 01:01:35,169
вярно Моите гости
са склонни да ги извадят от контакта.
887
01:01:36,214 --> 01:01:37,694
Какво ще кажете за
камерата на верандата?
888
01:01:39,870 --> 01:01:41,523
Камерата на верандата.
Какво за това?
889
01:01:41,698 --> 01:01:44,265
Бих искал да видя
този кадър.
890
01:01:44,439 --> 01:01:47,834
О, добре.
Dropbox работи ли за вас?
891
01:01:56,016 --> 01:01:58,279
Жена ви имаше много
забележителна кариера, док.
892
01:01:58,453 --> 01:02:02,283
1812 Prospect Terrace.
893
01:02:02,457 --> 01:02:04,851
Можете ли да проверите
тази обява за отдаване под наем?
894
01:02:06,897 --> 01:02:08,812
Какво става с накуцването?
895
01:02:08,986 --> 01:02:10,814
о Док каза
Имах късмет.
896
01:02:10,988 --> 01:02:13,381
Знаеш ли, куршум
премина точно през.
897
01:02:13,555 --> 01:02:16,428
Имах по-голям късмет
да не са застреляни.
898
01:02:16,602 --> 01:02:17,646
Колко време
било ли е
899
01:02:17,821 --> 01:02:19,823
Единадесет седмици, четири дни.
900
01:02:19,997 --> 01:02:21,389
Без да се брои.
901
01:02:21,563 --> 01:02:24,262
Има специалист,
ъъъ, кой ми дължи услуга.
902
01:02:24,436 --> 01:02:27,178
тук Пишете ми.
Ще го настроя за вас.
903
01:02:27,352 --> 01:02:30,137
Смит и аз,
904
01:02:30,311 --> 01:02:31,835
пробвахме
различни личности
905
01:02:32,009 --> 01:02:34,315
като повечето хора
пробвай дрехи.
906
01:02:36,404 --> 01:02:38,537
Основната динамика
беше винаги едно и също.
907
01:02:41,105 --> 01:02:43,847
Смит готвеше. говорих.
908
01:02:49,548 --> 01:02:53,465
Д-р Кезиан, можете ли
моля вижте това?
909
01:02:53,639 --> 01:02:56,424
Това е моята къща,
но го няма на пазара.
910
01:02:56,598 --> 01:02:59,558
И, ъъъ, кой е,
а, Моли Блум?
911
01:02:59,732 --> 01:03:01,865
Лице от интерес.
Измама с доверие.
912
01:03:02,039 --> 01:03:06,130
Имах гост на VacayNStay,
в началото на тази седмица, но тя не използва това име,
913
01:03:06,304 --> 01:03:08,393
и тя със сигурност
не изглеждаше така.
914
01:03:09,568 --> 01:03:12,136
Имал си живот
преди това, нали?
915
01:03:12,310 --> 01:03:13,790
Имал си семейство?
[бръмчене]
916
01:03:13,964 --> 01:03:17,010
Обзалагам се, че никога не си бил човекът
917
01:03:17,184 --> 01:03:23,408
за големи дисплеи
на привързаност или дори емоция.
918
01:03:23,582 --> 01:03:26,498
Всеки път, когато нещо удари вентилатора,
919
01:03:26,672 --> 01:03:29,675
ти винаги си бил единственият
те се обърнаха към първи.
920
01:03:32,112 --> 01:03:33,548
Аз съм добре, нали?
921
01:03:35,115 --> 01:03:36,900
Ами Ема Уудхаус?
922
01:03:37,074 --> 01:03:41,078
Мм, не.
Беше Фльор... Форман. Нещо такова.
923
01:03:42,253 --> 01:03:44,646
Но ако искаш мога
проверете имейлите ми за вас.
924
01:03:54,831 --> 01:03:56,833
Като брат и сестра.
925
01:04:02,882 --> 01:04:06,277
Разбирам, че сте говорили с
един от нашите офицери
926
01:04:06,451 --> 01:04:09,846
за изчезнал човек,...
927
01:04:12,196 --> 01:04:14,024
Тад Терабант.
928
01:04:14,198 --> 01:04:17,027
Тогава вече знаете
Никога не съм го виждал.
929
01:04:17,201 --> 01:04:21,118
Знаеш ли, ти си първият
мозъчен хирург, който съм срещал
930
01:04:21,292 --> 01:04:23,947
който изпитва нужда
да си останете в дома му.
931
01:04:24,121 --> 01:04:25,339
[подигравка]
съжалявам
932
01:04:25,513 --> 01:04:27,559
Това престъпление ли е?
933
01:04:27,733 --> 01:04:31,345
Мисля, че сме поели достатъчно
от времето на добрия лекар.
934
01:04:38,309 --> 01:04:40,572
Фльор Форман.
Фльор Форман.
935
01:04:43,096 --> 01:04:45,055
Лени. Лени.
936
01:04:45,229 --> 01:04:47,971
[шепот]
Можем да се измъкнем оттук, само ти и аз.
937
01:04:48,145 --> 01:04:49,450
Голямото бягство.
938
01:04:49,624 --> 01:04:51,452
Искаш ли да излезеш
оттук, Лени?
939
01:04:51,626 --> 01:04:53,324
[на глас]
Лени, хайде.
940
01:04:53,498 --> 01:04:55,500
Лени. Лени.
941
01:04:55,674 --> 01:04:57,284
Лени! Лени!
942
01:04:57,458 --> 01:04:59,678
Лени, Лени, мога да кажа
имаш добро сърце, нали?
943
01:04:59,852 --> 01:05:02,986
Знам, че не си
запиши се за тези глупости, Лени.
944
01:05:03,160 --> 01:05:05,249
Така че нека
подпиши се по дяволите.
945
01:05:12,517 --> 01:05:14,693
[Ребека]
тревожа се за теб.
946
01:05:20,960 --> 01:05:22,396
Не можете да направите това
сам.
947
01:05:22,570 --> 01:05:24,094
[ехо] Направете това сам.
Не можете да направите това сами.
948
01:05:24,268 --> 01:05:26,705
направи това
Не можете да направите това сами.
949
01:05:32,798 --> 01:05:33,930
[крещи]
950
01:05:40,937 --> 01:05:42,155
[звънене на линия]
951
01:05:44,679 --> 01:05:46,377
[Робърт по телефона]
Брадшоу.
952
01:05:46,551 --> 01:05:48,988
ах Ето го.
953
01:05:52,035 --> 01:05:53,427
Док, там ли си?
954
01:05:53,601 --> 01:05:55,647
Виждате кучешка купа
там вътре?
955
01:05:55,821 --> 01:05:57,649
Купа за вода?
956
01:05:57,823 --> 01:06:01,783
да Аз съм повече от
аз самият съм котка, честно казано.
957
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Той крие нещо.
958
01:06:04,134 --> 01:06:07,006
Видяхте ли това място
на стената?
959
01:06:08,007 --> 01:06:09,966
Рисуването е било
сменен наскоро.
960
01:06:12,011 --> 01:06:15,145
И имаше следи
от мокетна лента на пода в коридора.
961
01:06:15,319 --> 01:06:17,886
казахте ли
лента за килими?
962
01:06:19,192 --> 01:06:21,803
Трябва да му заключим задника
точно сега
963
01:06:27,461 --> 01:06:28,854
[мрънка]
964
01:06:31,900 --> 01:06:32,945
Форсайт.
965
01:06:34,903 --> 01:06:36,383
Фльор Форсайт.
966
01:06:38,690 --> 01:06:41,171
[двигателят стартира]
Двама литературни герои на един адрес.
967
01:06:41,345 --> 01:06:42,476
Това не е
съвпадение.
968
01:06:42,650 --> 01:06:44,652
Ако имате усещане
за този човек,
969
01:06:44,826 --> 01:06:46,959
имам чувството
за този човек.
970
01:06:52,747 --> 01:06:55,576
[Палома изсумтя]
къде отиваме Лени, къде отиваме?
971
01:06:55,750 --> 01:06:57,404
Лени, бягаме ли?
972
01:06:57,578 --> 01:06:59,537
Лени? Лени! не! не!
973
01:06:59,711 --> 01:07:02,583
[сумтене]
974
01:07:02,757 --> 01:07:04,020
Лени, моля те!
975
01:07:04,194 --> 01:07:06,239
Смит? Смит?
976
01:07:06,413 --> 01:07:07,806
[писък]
977
01:07:07,980 --> 01:07:10,461
Намалете ме, моля.
[стенове]
978
01:07:30,307 --> 01:07:32,309
[шепот]
Смит.
979
01:07:32,483 --> 01:07:33,832
Смит.
980
01:07:35,312 --> 01:07:36,835
Моето момиче.
981
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
много съжалявам
982
01:07:42,232 --> 01:07:44,060
не искам да те оставя
983
01:07:51,937 --> 01:07:53,417
S и J 4EVA.
984
01:08:01,990 --> 01:08:04,036
[пушечни стрелби]
[тяло пада]
985
01:08:16,266 --> 01:08:17,876
[крещи]
986
01:08:18,050 --> 01:08:19,269
[приглушен писък]
987
01:08:19,443 --> 01:08:21,184
Всичко е наред.
ела ела
988
01:08:42,857 --> 01:08:47,384
[класическа пиано музика
играя]
989
01:08:52,432 --> 01:08:54,347
[Ребека се смее]
990
01:08:59,744 --> 01:09:01,876
[Ребека] Ти казваш
най-сладките неща.
991
01:09:03,008 --> 01:09:05,793
[Ребека се смее]
992
01:09:05,967 --> 01:09:08,318
[Ребека въздиша]
[класическа пиано музика продължава да свири]
993
01:09:12,757 --> 01:09:13,758
Обичам те.
994
01:09:22,593 --> 01:09:26,814
Човешки опит, вътречерепен
прехвърляне на нерви, 2 септември 2025 г.
995
01:09:26,988 --> 01:09:29,730
[дишане
нестабилно]
996
01:09:29,904 --> 01:09:31,645
Моята постулация...
997
01:09:33,995 --> 01:09:35,475
да се подготвим по-добре
лимбичния лоб на донора
998
01:09:35,649 --> 01:09:38,304
и намаляване
рискът от прехвърляне,
999
01:09:38,478 --> 01:09:41,089
Ще бъда стимулиращ
зрителната кора на донора
1000
01:09:41,264 --> 01:09:44,484
със гледки и звуци
познати на получателя.
1001
01:09:47,748 --> 01:09:50,011
[Ребека се смее]
1002
01:09:51,839 --> 01:09:52,927
[Палома изсумтя]
1003
01:10:06,114 --> 01:10:08,465
[Крейс]
виждаш ли Виж това.
1004
01:10:08,639 --> 01:10:11,946
Никой вътре или вън
целия шибан ден.
1005
01:10:15,820 --> 01:10:17,517
Вижте клеймото за време.
1006
01:10:19,215 --> 01:10:20,825
и?
1007
01:10:20,999 --> 01:10:25,133
И валеше в понеделник,
котки и кучета. Сух като кост там.
1008
01:10:28,702 --> 01:10:30,704
Той прецака
с кадрите.
1009
01:10:32,358 --> 01:10:33,664
Той е лекар, а не хакер.
1010
01:10:33,838 --> 01:10:36,057
да добре,
той крие нещо.
1011
01:10:36,232 --> 01:10:39,104
окей това е страхотно,
и нямаме нищо за него.
1012
01:10:39,278 --> 01:10:40,845
Какво отиваме
какво да направя по въпроса?
1013
01:10:41,019 --> 01:10:43,804
Той беше последният
да види нашето момиче. Той знае нещо.
1014
01:10:44,849 --> 01:10:47,199
Просто продължавай да копаеш.
Разбери го.
1015
01:10:47,982 --> 01:10:49,375
Знаех го, по дяволите.
1016
01:10:51,551 --> 01:10:55,207
[класическа пиано музика
продължава да играе]
1017
01:10:57,601 --> 01:10:59,646
[сумтене]
1018
01:11:06,523 --> 01:11:10,091
хей хей
Не мога да движа тялото си.
1019
01:11:10,266 --> 01:11:11,789
Защо не мога да се движа?
1020
01:11:11,963 --> 01:11:15,009
Не мога да движа тялото си.
Защо не мога да движа тялото си?
1021
01:11:15,183 --> 01:11:16,576
какво правиш
какво става
1022
01:11:16,750 --> 01:11:19,187
какво е това говори с мен!
какво е всичко това
1023
01:11:21,277 --> 01:11:22,539
какво е това
1024
01:11:22,713 --> 01:11:24,628
Жена ми обожаваше Шопен.
Защо не мога да се движа?
1025
01:11:24,802 --> 01:11:29,110
Хей, хей, хей, какво става?
Просто ми говори за секунда.
1026
01:11:29,285 --> 01:11:31,243
Просто ме изслушай. Какви са
ти правиш? какво е това
1027
01:11:31,417 --> 01:11:32,810
какво е това
1028
01:11:34,115 --> 01:11:35,595
Защо не мога да се движа?
1029
01:11:35,769 --> 01:11:38,990
какво правиш
какво е това какво е това
1030
01:11:40,034 --> 01:11:41,775
ще ти покажа
1031
01:11:42,994 --> 01:11:44,256
[сумтене]
1032
01:11:56,312 --> 01:11:58,662
Позволете ми да ви представя
на жена ми.
1033
01:11:58,836 --> 01:12:00,446
[Палома]
Ребека?
1034
01:12:01,360 --> 01:12:03,319
Ти ми каза
тя беше мъртва.
1035
01:12:03,493 --> 01:12:05,146
Никога не съм казвал
тези думи,
1036
01:12:05,321 --> 01:12:07,888
но тя има дегенеративно заболяване
мозъчно заболяване.
1037
01:12:08,062 --> 01:12:10,630
Ти я запази жива
през цялото това време?
1038
01:12:10,804 --> 01:12:12,545
Тя се запази
жив.
1039
01:12:12,719 --> 01:12:15,113
Всичко, което направих, е да я поддържам
автономните функции на тялото
1040
01:12:15,287 --> 01:12:17,811
и помогна за поддържането
мускулен тонус чрез EMS.
1041
01:12:17,985 --> 01:12:19,944
но благодарение на теб,
нейната прогноза е нагоре.
1042
01:12:20,118 --> 01:12:23,426
Имате същата кръвна група,
О положителен.
1043
01:12:23,600 --> 01:12:27,168
Няма маркери за Паркинсон,
Алцхаймер, рак.
1044
01:12:27,343 --> 01:12:29,257
Вие спечелихте
генетичната лотария.
1045
01:12:29,432 --> 01:12:31,434
И моята награда за това е?
1046
01:12:37,831 --> 01:12:40,486
[хленчене]
1047
01:12:41,487 --> 01:12:43,968
[диша учестено]
1048
01:12:44,142 --> 01:12:47,188
Няма причина защо
не можеш да преживееш това.
1049
01:12:47,363 --> 01:12:50,104
Хората живеят
дълъг и щастлив живот само с половин мозък.
1050
01:12:50,278 --> 01:12:53,151
[смее се]
1051
01:12:53,325 --> 01:12:54,935
Трябва да имате половин мозък
1052
01:12:55,109 --> 01:12:58,635
ако мислиш, че ще го направя
повярвай на тези глупости.
1053
01:12:59,636 --> 01:13:01,464
Ще умра тук.
1054
01:13:03,335 --> 01:13:06,294
Ти си просто твърде много
страхливец да го каже.
1055
01:13:06,469 --> 01:13:11,430
Надявам се Ребека
разбива шибаните й мозъци точно като Тад
1056
01:13:11,604 --> 01:13:13,693
и трябва да гледате!
1057
01:13:14,694 --> 01:13:17,610
Мислиш, че ме караш да гледам
1058
01:13:17,784 --> 01:13:19,960
шибани глупави домашни видеоклипове
1059
01:13:20,134 --> 01:13:22,398
и носене
тази шибана грозна рокля
1060
01:13:22,572 --> 01:13:24,095
ще промени ли нещо?
1061
01:13:24,269 --> 01:13:27,011
[Палома диша учестено]
1062
01:13:28,752 --> 01:13:31,407
Положихте Хипократова клетва.
„Не вреди“.
1063
01:13:32,538 --> 01:13:34,671
Знаеш ли, за теб,
1064
01:13:34,845 --> 01:13:37,108
Подготвен съм
да направи изключение.
1065
01:14:01,915 --> 01:14:05,179
[смее се]
1066
01:14:07,921 --> 01:14:10,576
[хлипане]
1067
01:14:12,970 --> 01:14:15,233
[шумящо шумно]
1068
01:14:15,407 --> 01:14:18,845
[крещи]
1069
01:14:24,111 --> 01:14:26,462
[звън на вратата на колата]
1070
01:14:34,295 --> 01:14:35,340
[вратата на колата се затваря]
1071
01:14:36,297 --> 01:14:38,212
аз съм тук
1072
01:14:38,386 --> 01:14:41,302
Преместихте ли апартаменти?
Как запазихте това в тайна?
1073
01:14:41,477 --> 01:14:43,479
не сте виждали
най-добрата част досега.
1074
01:14:44,567 --> 01:14:45,916
[въздиша]
1075
01:14:47,308 --> 01:14:48,701
какво е това място
1076
01:14:51,008 --> 01:14:52,357
Бъдещето.
1077
01:14:55,491 --> 01:14:57,144
тук Сложи си тези.
1078
01:14:58,363 --> 01:14:59,495
Ексфолианти?
1079
01:15:00,974 --> 01:15:03,499
Това е единственият начин
Мога да ти позволя да го видиш.
1080
01:15:03,673 --> 01:15:05,022
хаха
1081
01:15:07,154 --> 01:15:10,723
Вие помните
какво ми каза, когато за първи път започнахме това?
1082
01:15:10,897 --> 01:15:12,986
Да, така щеше
промени света.
1083
01:15:13,160 --> 01:15:15,336
Не, че ние...
1084
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
ще се промени
светът,
1085
01:15:18,644 --> 01:15:20,820
ти и аз, заедно.
1086
01:15:41,406 --> 01:15:45,192
Вие сте...
премина толкова много линии.
1087
01:15:47,368 --> 01:15:50,546
[Робърт] Аз просто
не можех да я пусна, когато знаех, че може да се поправи.
1088
01:15:55,246 --> 01:15:56,987
какво направи
1089
01:15:57,161 --> 01:16:00,991
Жертва един живот
да спаси милиони.
1090
01:16:06,736 --> 01:16:09,173
помогни ми
1091
01:16:10,174 --> 01:16:11,567
моля
1092
01:16:12,742 --> 01:16:14,308
Това не е правилно.
1093
01:16:22,360 --> 01:16:23,448
чакай чакай
1094
01:16:23,622 --> 01:16:26,364
[Палома скимти]
1095
01:16:26,538 --> 01:16:28,148
колко?
1096
01:16:28,322 --> 01:16:29,628
Колко какво?
1097
01:16:29,802 --> 01:16:32,457
Донори, така
млада жена там.
1098
01:16:32,631 --> 01:16:36,200
[Робърт] О, никаква.
Доближих се няколко пъти, но не успях.
1099
01:16:36,374 --> 01:16:38,724
Боб, хей...
слушай
1100
01:16:38,898 --> 01:16:40,900
Бека тича
извън времето,
1101
01:16:41,074 --> 01:16:44,295
и тази жена на масата,
чист човешки боклук, крадец.
1102
01:16:44,469 --> 01:16:45,949
Тя няма да липсва на никого.
1103
01:16:46,123 --> 01:16:48,429
Кога започнахте
съдейки пациентите?
1104
01:16:48,604 --> 01:16:52,564
Тя не е мой пациент.
Тя е измамник.
1105
01:16:52,738 --> 01:16:55,393
Намерих я в моята кухня,
кървяща до смърт и аз я спасих!
1106
01:16:55,567 --> 01:16:58,178
Спаси я. за какво?
Да... Да я убия?
1107
01:16:58,352 --> 01:17:00,398
Е, ако това е необходимо
да спаси хиляди и хиляди хора.
1108
01:17:00,572 --> 01:17:03,531
Не, не, не е така
за какво става въпрос. Искаш да спасиш Ребека.
1109
01:17:03,706 --> 01:17:05,751
Е, кой по дяволите
ти ли да съдиш
1110
01:17:06,796 --> 01:17:07,884
съдия?
1111
01:17:09,494 --> 01:17:11,409
Това не си ти, Боб.
1112
01:17:11,583 --> 01:17:12,976
Сега си играеш на Бог.
1113
01:17:13,150 --> 01:17:16,153
О, моля те. Не бъдете наивни.
Аз съм хирург!
1114
01:17:16,327 --> 01:17:19,330
окей Всеки път, когато оперирам,
Бог ми се моли.
1115
01:17:20,287 --> 01:17:21,549
не
1116
01:17:22,986 --> 01:17:24,552
Не, ти не си хирург.
Вие сте изгубени.
1117
01:17:24,727 --> 01:17:26,946
Аз... не мога да бъда
част от това.
1118
01:17:27,120 --> 01:17:28,426
Брадшоу.
Не, не, не, не.
1119
01:17:28,600 --> 01:17:30,210
Брад-- Брадшоу!
1120
01:17:47,924 --> 01:17:50,666
[свири напрегната музика]
1121
01:18:02,068 --> 01:18:03,635
[звънене на линия]
хайде хайде
1122
01:18:03,809 --> 01:18:05,550
911. Какво е вашето възникване--
1123
01:18:17,780 --> 01:18:18,781
Боб.
1124
01:18:20,739 --> 01:18:22,523
Можем да разберем това,
Боб.
1125
01:18:23,263 --> 01:18:25,396
[пъшкане]
1126
01:18:26,919 --> 01:18:28,660
[сумтене]
1127
01:18:31,837 --> 01:18:34,405
Обичах те като брат,
1128
01:18:34,579 --> 01:18:36,320
но никой не ме спира.
1129
01:18:36,494 --> 01:18:38,670
[сумтене]
1130
01:18:38,844 --> 01:18:41,238
[многократно стрелба с пистолет]
1131
01:18:56,993 --> 01:18:59,038
Защо съм просто
виждаш ли това сега?
1132
01:18:59,735 --> 01:19:00,997
какво има
1133
01:19:01,171 --> 01:19:02,520
Съсед близо до Кезиан
докладван адрес
1134
01:19:02,694 --> 01:19:05,392
чувайки как звучи
изстрел снощи.
1135
01:19:05,566 --> 01:19:07,917
Кой го разгледа?
Никой. Няма налични единици.
1136
01:19:09,701 --> 01:19:12,922
Със съобщените изстрели
и подправените кадри, можем да получим заповед.
1137
01:19:13,096 --> 01:19:15,446
Ще извикам SWAT,
нека ни посрещнат там.
1138
01:19:18,405 --> 01:19:19,885
[Палома крещи]
1139
01:19:20,059 --> 01:19:21,147
хей Уау, уау, уау,
ей, ей, ей!
1140
01:19:21,321 --> 01:19:23,106
добре! добре! добре!
1141
01:19:26,979 --> 01:19:29,765
[викове]
1142
01:19:31,157 --> 01:19:33,812
хванах те хванах те
хванах те хванах те
1143
01:19:33,986 --> 01:19:37,033
[и двамата се задъхват]
1144
01:19:37,860 --> 01:19:39,862
успокой се успокой се
1145
01:19:44,040 --> 01:19:46,346
окей окей
1146
01:19:55,268 --> 01:19:58,097
[крещи]
1147
01:20:09,587 --> 01:20:11,807
[вой на сирени]
1148
01:20:26,734 --> 01:20:28,911
[неясно
полицейско радио бърборене]
1149
01:20:42,141 --> 01:20:44,230
полицията в Ню Йорк!
1150
01:20:44,404 --> 01:20:45,971
Вие сте арестуван!
1151
01:20:46,145 --> 01:20:48,147
[удряне]
Давай, давай, давай.
1152
01:20:50,889 --> 01:20:52,282
Крейс, заобиколи отзад.
1153
01:20:52,456 --> 01:20:53,892
разбрах
1154
01:21:03,554 --> 01:21:05,034
[офицер]
там.
1155
01:21:08,080 --> 01:21:09,255
ясно!
1156
01:21:26,882 --> 01:21:28,448
Движи се, движи се. да тръгваме
1157
01:21:34,063 --> 01:21:35,455
ясно.
1158
01:21:35,629 --> 01:21:37,153
Крейс? [радио, излъчващо изкривен шум]
1159
01:21:37,327 --> 01:21:38,850
Повторете. Колко са вашите 20?
1160
01:21:39,024 --> 01:21:40,286
[Крейс]
Намерих друг вход. Идвам.
1161
01:21:49,339 --> 01:21:51,210
[офицер]
Ръководител на отбора. Ръководител на отбора. Имаме нещо.
1162
01:21:51,384 --> 01:21:52,777
Добре.
Давай, давай, давай, давай.
1163
01:22:03,831 --> 01:22:05,964
[кучешки лай]
1164
01:22:23,721 --> 01:22:25,331
[офицер]
ясно!
1165
01:22:28,030 --> 01:22:30,771
[хленчене]
1166
01:22:32,643 --> 01:22:36,212
[класическа пиано музика
играя]
1167
01:22:46,222 --> 01:22:47,397
ясно!
1168
01:22:47,571 --> 01:22:50,400
[класическа пиано музика
продължава да играе]
1169
01:22:59,757 --> 01:23:02,760
[офицер по радиото]
Мястото е сигурно, госпожо. Няма никой тук.
1170
01:23:02,934 --> 01:23:05,197
[ехо] Няма никой тук.
Няма никой тук.
1171
01:23:05,371 --> 01:23:09,549
Исус.
Това е морга.
1172
01:23:09,723 --> 01:23:11,987
[Крейс]
Д’Анджело, той не е тук.
1173
01:23:18,863 --> 01:23:21,387
Къде по дяволите е той?
[ехо]
1174
01:23:23,215 --> 01:23:26,175
[вой на сирени]
[класическа пиано музика продължава да свири]
1175
01:23:45,237 --> 01:23:48,936
[Брадшоу] Трябва да имате
изкупих половината квартал досега. Просто продавай.
1176
01:23:49,111 --> 01:23:52,244
[Робърт] Родителите на Ребека
имах място наблизо.
1177
01:23:52,418 --> 01:23:54,464
[Палома] Хубаво е
да бъда близо до семейството.
1178
01:23:54,638 --> 01:23:57,206
[Робърт] Всъщност е къде
Прекарвам повечето си нощи.
1179
01:23:57,380 --> 01:23:58,859
[Брадшоу]
Преместихте ли апартаменти?
1180
01:23:59,034 --> 01:24:00,861
Как запазихте
това тайна ли е?
1181
01:24:01,036 --> 01:24:05,040
[класическа пиано музика
продължава да играе]
1182
01:24:30,108 --> 01:24:32,893
[класическа пиано музика
избледнява]
1183
01:24:39,204 --> 01:24:42,207
[задъхване, сумтене]
1184
01:24:50,563 --> 01:24:52,739
Да [Ребека изсумтя]
1185
01:24:52,913 --> 01:24:54,089
Вие се върнахте.
1186
01:24:56,265 --> 01:24:58,876
Ти се върна, любов моя.
1187
01:24:59,050 --> 01:25:01,531
О, да. да
1188
01:25:01,705 --> 01:25:03,707
[Ребека
продължава да мрънка]
1189
01:25:04,795 --> 01:25:06,101
да ела при мен
1190
01:25:11,410 --> 01:25:14,500
[Робърт]
Юмрук. Стиснете. Стиснете.
1191
01:25:15,849 --> 01:25:18,548
[с трудности]
Кой-- Кой е----
1192
01:25:18,722 --> 01:25:20,854
лицето?
1193
01:25:23,814 --> 01:25:25,076
СЗО?
1194
01:25:30,777 --> 01:25:33,998
За съжаление вашият донор не го направи
преживее операцията.
1195
01:25:45,227 --> 01:25:47,185
Каква беше тя?
1196
01:25:51,320 --> 01:25:52,843
Донорът.
1197
01:25:55,976 --> 01:25:56,934
Хм...
1198
01:26:03,332 --> 01:26:05,203
аз, ъъ...
1199
01:26:05,377 --> 01:26:07,771
Честно казано, никога не съм имал
шанс да я срещна,
1200
01:26:07,945 --> 01:26:10,382
но, както разбрах,
тя нямаше семейство.
1201
01:26:14,430 --> 01:26:17,389
[чуруликане на птици]
[самолет минава отгоре]
1202
01:26:24,744 --> 01:26:26,268
[смее се]
1203
01:26:29,358 --> 01:26:32,099
[въздиша]
хубаво. Ммм
1204
01:26:38,889 --> 01:26:40,934
Вероятно се досещате
аз съм прегръщач,
1205
01:26:41,108 --> 01:26:43,415
така че това не трябва да идва
като шок.
1206
01:26:44,938 --> 01:26:46,375
[ахва]
1207
01:26:51,641 --> 01:26:53,730
S и J 4EVA.
1208
01:26:57,864 --> 01:27:00,954
[задъхвам се]
1209
01:27:01,128 --> 01:27:03,218
Grazie mille.